Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب سجود التلاوة
Chapter on Prostration of Recitation
(في سجود القرآن وما يقرأ فيه)
What Should Be Recited During the Prostrations of the Qur'an?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4409, Al-Shathri: ,4438
٤٤٣٨ - حدثنا (ابن) (١) فضيل عن عطاء بن السائب قال: دخلت المسجد فإذا انا بشيخين يقرا احدهما على صاحبه القرآن فجلست إليهما فإذا احدهما قيس بن سكن الاسدي والآخر يقرا عليه سورة مريم فلما بلغ السجدة قال له قيس: دعها فإنا نكره ان (يرانا) (٢) اهل المسجد فتركها وقرا ما بعدها ثم قال قيس: والله ما صرفنا عنها إلا الشيطان اقراها فقراها فسجدنا فلما رفعنا رؤوسنا قال له قيس: تدري ما كان رسول الله ﷺ يقول إذا سجد؟ قال: نعم كان يقول:"سجد وجهي لمن خلقه وشق سمعه وبصره"، قال: صدقت وبلغني ان داود ﵇ (٣) كان يقول: سجد وجهي متعفرا في التراب لخالقي وحق له ثم قال: سبحان الله ما ⦗٤٥٩⦘ اشبه كلام الانبياء بعضهم (ببعض) (٤) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبو).
(٢) في [هـ]: (يرونا).
(٣) في [ب، جـ، ك]: سقط ﵇.
(٤) في [هـ]: (بعضًا).
(٥) مرسل ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه.

حدثنا ابن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، قال:" دخلت المسجد فإذا انا بشيخين يقرا احدهما على صاحبه القرآن فجلست إليهما فإذا احدهما قيس بن سكن الاسدي والآخر يقرا عليه سورة مريم فلما بلغ السجدة، قال له قيس: دعها فإنا نكره ان يرانا اهل المسجد فتركها وقرا ما بعدها ثم قال قيس: والله ما صرفنا عنها إلا الشيطان اقراها، فقراها فسجدنا فلما رفعنا رءوسنا، قال له قيس: تدري ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا سجد، قال: نعم كان يقول: " سجد وجهي لمن خلقه وشق سمعه وبصره"، قال صدقت: وبلغني ان داود كان يقول: سجد وجهي متعفرا في التراب لخالقي وحق له ثم قال: سبحان الله، ما اشبه كلام الانبياء بعضهم ببعض
Hazrat Ata bin Saib narrates that once I entered the mosque and saw two elderly men sitting there, one of whom was teaching the Holy Qur’an to the other. I also sat down with them. One of them was Hazrat Qais bin Sakan Asadi, and the other man was reciting Surah Maryam to him. When he reached the verse of prostration, Qais bin Sakan said,“Leave it; we dislike that the people of the mosque see us.”So he left it and recited the next part. Then Hazrat Qais said,“By God! It was Satan who incited us to leave this verse. Recite it.”So he recited it, and we performed the prostration. When we raised our heads, Hazrat Qais said,“Do you know what the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say when he performed the prostration of recitation?”They said,“Yes, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: ‘My face has prostrated to the One Who created it and honored it with hearing and sight.’”Hazrat Qais said,“You have spoken the truth. I have heard that Hazrat Dawood used to say in his prostrations: ‘My face, while covered in dust, has prostrated to my Creator, and it is His right that it prostrates to Him.’”Then he said,“Glory be to Allah! How similar is the speech of the Prophets to one another.”


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4438، ترقيم محمد عوامة 4409)