مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
الرجل ينسى الصلاة أو ينام عنها
Those Who Say Not to Make Up Missed Prayers Until Sunset or Sunrise
Numbering by, Al-Awamah: 4771, Al-Shathri: ,4811
٤٨١١ - حدثنا غندر (١) عن شعبة عن جامع بن شداد قال سمعت عبد الرحمن ابن ابي علقمة قال سمعت عبد الله بن مسعود قال: اقبلنا مع رسول الله ﷺ من الحديبية فذكروا انهم نزلوا دهاسا (٢) من الارض، يعني (بالدهاس) (٣): الرمل، قال: فقال رسول الله ﷺ:"من يكلؤنا؟" فقال بلال: (انا) (٤) فقال النبي ﷺ:"إذن (ننام) (٥)" قال: فناموا حتى طلعت عليهم الشمس قال: فاستيقظ ناس فيهم فلان وفلان وفيهم عمر فقلنا: (اهضبوا) (٦) يعني تكلموا، قال فاستيقظ النبي ﷺ فقال:"افعلوا كما كنتم تفعلون"، قال: كذلك لمن نام او نسي (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عندر)
(٢) في [أ، ب]: (دهاشأ).
(٣) في [أ، ب]: (الدهاش).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) في [أ، ب]: (تنام)، وكذا في [ك].
(٦) في [أ]: (أهصبوا).
(٧) حسن، عبد الرحمن قال جماعة: صحابي، وذكره ابن حبان في الثقات، وأخرج له أبو داود وروى عنه جمع من أهل العلم والحديث، أخرجه أحمد (٤٤٢١)، وأبو داود (٤٤٧)، والنسائي في الكبرى (٨٨٥٣)، والبزار (٤٠٠) / كشف)، كما أخرجه ابن حبان (١٥٨٠)، وأبو يعلى (٥٠١٠)، والطبراني (١٠٣٤٩)، والطيالسي (٣٧٧)، والطحاوي ١/ ٤١٥، والشاشي (٨٣٩)، والبيهقي (٢/ ٢١٨)، والمزي ١٧/ ٢٩٢ في ترجمة عبد الرحمن بن علقمة.
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن جامع بن شداد ، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي علقمة ، قال: سمعت عبد الله بن مسعود ، قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية , فذكروا انهم نزلوا دهاسا من الارض يعني بالدهاس: الرمل، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يكلؤنا"، فقال بلال: انا , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا ننام"، قال: فناموا حتى طلعت عليهم الشمس، قال: فاستيقظ ناس فيهم فلان وفلان وفيهم عمر، فقلنا: اهضبوا يعني تكلموا، قال فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" افعلوا كما كنتم تفعلون"، قال: كذلك لمن نام او نسي"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that when we were returning with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Hudaybiyyah, we camped on a sandy land. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Who will wake us up?" Hazrat Bilal said, "I will wake you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then we will sleep." So everyone slept and remained asleep until the sun had risen. Then some people woke up, among them so-and-so and Hazrat Umar as well. We said, "Let us go and speak." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also woke up and said, "Continue as you were doing." So we did the same, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Whoever sleeps through the time of prayer or forgets it, this is the ruling for him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4811، ترقيم محمد عوامة 4771)
