مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
سجود السهو والعمل في الصلاة
Prostration of Forgetfulness and Actions in Salah
الرجل ينسى الصلاة أو ينام عنها
Those Who Say Not to Make Up Missed Prayers Until Sunset or Sunrise
Numbering by, Al-Awamah: 4770, Al-Shathri: ,4810
٤٨١٠ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا هشيم عن ايوب (١) ابي العلاء قال حدثنا قتادة عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"من نسي صلاة او نام عنها فكفارته ان يصليها ⦗٨⦘ إذا ذكرها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (عن).
(٢) حسن؛ أبو العلاء صدوق، وصرح هشيم بالتحديث كما في تاريخ واسط ١/ ٩٥، وطبقات المحدثين بأصبهان (٤٦٣)، وتاريخ أصبهان (١٢٢)، أخرجه البخاري (٥٩٧) ومسلم (٦٨٤).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، عن ايوب عن ابي العلاء ، قال: حدثنا قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من نسي صلاة او نام عنها، فكفارته ان يصليها إذا ذكرها"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a person forgets to perform a prayer or sleeps without having performed it, its expiation is that he should offer it as soon as he remembers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4771, Al-Shathri: ,4811
٤٨١١ - حدثنا غندر (١) عن شعبة عن جامع بن شداد قال سمعت عبد الرحمن ابن ابي علقمة قال سمعت عبد الله بن مسعود قال: اقبلنا مع رسول الله ﷺ من الحديبية فذكروا انهم نزلوا دهاسا (٢) من الارض، يعني (بالدهاس) (٣): الرمل، قال: فقال رسول الله ﷺ:"من يكلؤنا؟" فقال بلال: (انا) (٤) فقال النبي ﷺ:"إذن (ننام) (٥)" قال: فناموا حتى طلعت عليهم الشمس قال: فاستيقظ ناس فيهم فلان وفلان وفيهم عمر فقلنا: (اهضبوا) (٦) يعني تكلموا، قال فاستيقظ النبي ﷺ فقال:"افعلوا كما كنتم تفعلون"، قال: كذلك لمن نام او نسي (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عندر)
(٢) في [أ، ب]: (دهاشأ).
(٣) في [أ، ب]: (الدهاش).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) في [أ، ب]: (تنام)، وكذا في [ك].
(٦) في [أ]: (أهصبوا).
(٧) حسن، عبد الرحمن قال جماعة: صحابي، وذكره ابن حبان في الثقات، وأخرج له أبو داود وروى عنه جمع من أهل العلم والحديث، أخرجه أحمد (٤٤٢١)، وأبو داود (٤٤٧)، والنسائي في الكبرى (٨٨٥٣)، والبزار (٤٠٠) / كشف)، كما أخرجه ابن حبان (١٥٨٠)، وأبو يعلى (٥٠١٠)، والطبراني (١٠٣٤٩)، والطيالسي (٣٧٧)، والطحاوي ١/ ٤١٥، والشاشي (٨٣٩)، والبيهقي (٢/ ٢١٨)، والمزي ١٧/ ٢٩٢ في ترجمة عبد الرحمن بن علقمة.
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن جامع بن شداد ، قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي علقمة ، قال: سمعت عبد الله بن مسعود ، قال: اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحديبية , فذكروا انهم نزلوا دهاسا من الارض يعني بالدهاس: الرمل، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يكلؤنا"، فقال بلال: انا , فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا ننام"، قال: فناموا حتى طلعت عليهم الشمس، قال: فاستيقظ ناس فيهم فلان وفلان وفيهم عمر، فقلنا: اهضبوا يعني تكلموا، قال فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" افعلوا كما كنتم تفعلون"، قال: كذلك لمن نام او نسي"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that when we were returning with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Hudaybiyyah, we camped on a sandy land. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Who will wake us up?" Hazrat Bilal said, "I will wake you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then we will sleep." So everyone slept and remained asleep until the sun had risen. Then some people woke up, among them so-and-so and Hazrat Umar as well. We said, "Let us go and speak." Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also woke up and said, "Continue as you were doing." So we did the same, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Whoever sleeps through the time of prayer or forgets it, this is the ruling for him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4772, Al-Shathri: ,4812
٤٨١٢ - حدثنا محمد بن فضيل عن (ابي) (١) إسماعيل عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: عرسنا مع النبي ﷺ ذات ليلة فلم نستيقظ (حتى آذتنا) (٢) الشمس فقال لنا رسول الله ﷺ:"لياخذ كل رجل منكم براس راحلته (ثم) (٣) ليتنح عن هذا المنزل"، ثم دعا بماء فتوضا فسجد سجدتين ثم اقيمت الصلاة فصلى (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (أبي).
(٢) في [أ]: (أريت).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (٦٨٠)، وأحمد (٩٥٣٤).
حدثنا محمد بن فضيل ، عن ابي إسماعيل ، عن ابي حازم ، عن ابي هريرة ، قال: عرسنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فلم نستيقظ حتى آذتنا الشمس، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لياخذ كل رجل منكم براس راحلته ثم ليتنح عن هذا المنزل" , ثم دعا بماء فتوضا فسجد سجدتين ثم اقيمت الصلاة فصلى
Hazrat Abu Huraira says that in the last part of one night, we camped with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). In the morning, none of us woke up until the sun had risen. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said to us that everyone should take hold of his mount and leave this place. Then he asked for water, performed ablution, and made two prostrations. Then the call to prayer was given for the prayer, and he led us in prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4773, Al-Shathri: ,4813
٤٨١٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن عبد الجبار [(بن) (١) عباس] (٢) عن عون بن ابي جحيفة عن ابيه قال: كان رسول الله ﷺ في (سفره) (٣) الذي ناموا فيه حتى طلعت الشمس ثم قال:"إنكم كنتم امواتا فرد الله إليكم ارواحكم فمن نام عن صلاة او نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها وإذا استيقظ" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، د، هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [أ، ب]: (سفرة).
(٤) حسن؛ عبد الجبار صدوق، أخرجه أبو يعلى (٨٩٥)، والعقيلي (٣/ ٨٨)، والطبراني (٢٢/ ٢٦٨)، وابن عدي (٥/ ١٩٦٣).
حدثنا الفضل بن دكين ، عن عبد الجبار بن عباس ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفره الذي ناموا فيه حتى طلعت الشمس ثم قال:" إنكم كنتم امواتا فرد الله إليكم ارواحكم فمن نام عن صلاة او نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها وإذا استيقظ"
Hazrat Abu Juhaifa narrates that in that journey during which everyone had slept and the sun had risen, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You were in a state of death; Allah, the Exalted, returned your souls to you. Whoever sleeps at the time of prayer or forgets to offer the prayer, then whenever he wakes up or remembers, he should offer it at that time."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4774, Al-Shathri: ,4814
٤٨١٤ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: إذا نام الرجل عن صلاة او نسي فليصل إذا استيقظ (او) (١) ذكر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (و).
(٢) ضعيف؛ الحارث ضعيف.
حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي ، قال: " إذا نام الرجل عن صلاة او نسي، فليصل إذا استيقظ او ذكر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that when a person forgets to offer a prayer or falls asleep, then whenever he remembers or wakes up, he should offer it at that time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4775, Al-Shathri: ,4815
٤٨١٥ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن ان عمران بن حصين وسمرة بن جندب اختلفا في الذي ينسى صلاته فقال عمران: يصليها إذا ذكرها وقال سمرة: ⦗١٠⦘ يصليها إذا ذكر وفي وقتها من الغد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن يونس، عن الحسن، ان عمران بن حصين ، وسمرة بن جندب اختلفا في الذي ينسى صلاته، فقال عمران:" يصليها إذا ذكرها" , وقال سمرة:" يصليها إذا ذكر وفي وقتها من الغد"
Hasan narrates that there was a disagreement between Hazrat Samurah bin Jundub and Hazrat Imran bin Husain regarding the person who forgets to perform a prayer. Hazrat Imran bin Husain said that he should perform it whenever he remembers, and Hazrat Samurah said that he should perform it whenever he remembers or on the next day at its time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4776, Al-Shathri: ,4816
٤٨١٦ - حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن سماك [عن (سبرة) (١) بن (نخف) (٢)] (٣) عن ابن عباس قال: يصلي إذا (ذكر) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ما بين القوسين بياض).
(٢) في [أ، ب]: (بحف).
(٣) في [أ]: (بن سبرة عن تحف).
(٤) في [أ، ب، جـ، ك، هـ]: (ذكر).
(٥) مجهول؛ لجهالة سبرة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن علي بن صالح، عن سماك، عن سبرة بن نخف، عن ابن عباس ، قال: " يصلي إذا ذكر"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: He should recite it whenever he remembers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4777, Al-Shathri: ,4817
٤٨١٧ - حدثنا ابو بكر قال (حدثنا) (١) الفضل بن دكين عن إسرائيل عن جابر عن ابي بكر بن ابي موسى عن سعد قال: قال يصليها إذا ذكرها ويصلي مثلها من الغد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) ضعيف؛ لضعف جابر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا الفضل بن دكين، عن إسرائيل، عن جابر، عن ابي بكر بن ابي موسى , عن سعد، قال: قال " يصليها إذا ذكرها ويصلي مثلها من الغد"
Hazrat Saad says that when he remembers it, he should offer it at that time, and on the next day, he should offer a similar prayer at its (prescribed) time.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4778, Al-Shathri: ,4818
٤٨١٨ - حدثنا هشيم قال (اخبرنا) (١) مغيرة عن إبراهيم قال: من نام عن صلاة او نسيها قال: يصلي (متى) (٢) ذكرها عند طلوع الشمس او عند غروبها ثم (قرا) (٣): ﴿واقم الصلاة لذكري﴾ [طه: ١٤]، قال: إذا ذكرتها (فصلها) (٤) في اي ساعة (كنت) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [هـ]: (حتى).
(٣) في [أ، ب]: (قال).
(٤) في [أ، ب، جـ، ك]: (فصلها).
(٥) في [أ، ب، ط، هـ]: (كانت).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، قال: " من نام عن صلاة او نسيها، قال: يصلي متى ذكرها عند طلوع الشمس او عند غروبها ثم قرا واقم الصلاة لذكري سورة طه آية 14 قال: إذا ذكرتها فصلها في اي ساعة كنت"
Ibrahim says that if a person forgets to pray or sleeps through the time of prayer, then whenever he remembers, whether it is at sunrise or sunset, he should pray at that time. Then he recited this verse { أَقِمِ الصَّلاَۃ لِذِکْرِی } and then said that whenever you remember, pray at that time, no matter what time it is.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 4779, Al-Shathri: ,4819
٤٨١٩ - حدثنا وكيع عن عبيد الله بن ابي حميد عن ابي مليح عن ابي ذر وعبد الرحمن بن عوف في الصلاة تنسى (قالا) (١): يصليها إذا ذكرها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (قال).
(٢) ضعيف جدًا؛ عبيد اللَّه متروك.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عبيد الله بن ابي حميد، عن ابي مليح، عن ابي ذر ، وعبد الرحمن بن عوف في الصلاة تنسى، قالا:" يصليها إذا ذكرها"
Hazrat Abu Dharr and Hazrat Abdur Rahman bin Awf, regarding the person who forgets to perform the prayer, say that when he remembers, he should perform it at that time.
تخریج الحدیث: