مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
القرب من المسجد أفضل أم البعد
Is it better to live closer or farther from the mosque?
Numbering by, Al-Awamah: 6063, Al-Shathri: ,6145
٦١٤٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن التيمي عن ابي عثمان النهدي عن ابي بن كعب قال: كان رجل بالمدينة ما اعلم احدا من اهل المدينة ممن يصلي (١) القبلة ابعد منزلا من المسجد منه، فكان يشهد الصلاة مع رسول الله ﷺ فقيل (له) (٢): (لو) (٣) (ابتعت) (٤) حمارا تركبه في الرمضاء والظلمة، فقال: والله ما يسرني ان (منزلي) (٥) (بلزق) (٦) المسجد فذكر ذلك للنبي ﷺ فقال: يا رسول الله، (كيما) (٧) يكتب خطاي (وإقبالي) (٨) وإدباري ورجوعي إلى اهلي، فقال رسول الله ﷺ: (انطاك) (٩) الله ⦗٣٠٣⦘ ذلك واعطاك ما احتسبت (اجمع) (١٠)" او كما قال رسول الله ﷺ (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (يصل).
(٢) في [أ]: (لو).
(٣) سقط من: [ط، هـ].
(٤) في [هـ]: (ابتغيت).
(٥) في [أ، ب]: (مسجدي).
(٦) في [أ، هـ]: (يلزق).
(٧) في [ب، ز، ك، هـ]: (كما).
(٨) في [أ]: (واقيًا لي).
(٩) في [أ]: (ثطاك)، وفي [هـ]: (أبطاك).
(١٠) سقط من: [أ، ب، ك].
(١١) صحيح، أخرجه مسلم (٦٦٣)، وأحمد (٢١٢١٥).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن التيمي ، عن ابي عثمان النهدي ، عن ابي بن كعب ، قال:" كان رجل بالمدينة ما اعلم احدا من اهل المدينة ممن يصلي القبلة ابعد منزلا من المسجد منه، فكان يشهد الصلاة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقيل له: لو ابتعت حمارا تركبه في الرمضاء والظلمة؟ فقال: والله ما يسرني ان منزلي بلزق المسجد، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله كيما يكتب خطاي، وإقبالي، وإدباري، ورجوعي إلى اهلي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انطاك الله ذلك واعطاك ما احتسبت اجمع" , او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
Hazrat Ubayy bin Ka'b narrates that there was a man in Madinah, and in my opinion, among those who faced the Qiblah and prayed, his house was the farthest from the mosque. Someone said to him, "You should get a donkey so that during rain and darkness you can ride it to the mosque." He replied, "I do not like at all that my house should be adjacent to the mosque." This matter was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he himself also presented himself and said, "Are my steps to and from the mosque also written in my book of deeds?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah has granted you this as well, and in addition, whatever deed in which you hoped for reward, Allah has granted you that too."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6145، ترقيم محمد عوامة 6063)