مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في فعل النبي ﷺ
The Prophet (ﷺ) Praying Under the Leadership of His Companions
Numbering by, Al-Awamah: 7244, Al-Shathri: ,7356
٧٣٥٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم بن ابي النجود عن شقيق عن مسروق عن عائشة قالت: اغمي على النبي ﷺ فلما افاق قال:"اصل الناس؟" (قالت) (١): فقلنا: لا، قال:"مروا ابا بكر فليصل بالناس"، قالت: فقلنا: يا رسول الله (٢) إن ابا بكر رجل اسيف -قال:" (٣) عاصم الاسيف الرقيق الرحيم- وانه متى (يقم) (٤) مقامك لا يستطيع ان يصلي بالناس"، قالت: ثم اغمي عليه ثم افاق فقال مثل ذلك فرددت عليه ثلاث مرات فقال:"إنكن صواحب يوسف مروا ابا بكر فليصل بالناس"، فقالت: فوجد النبي ﷺ من نفسه خفة، فخرج بين بريرة و (توبة) (٥) (تخط) (٦) ⦗٣٤⦘ نعلاه إني (لارى) (٧) (بياض) (٨) (بطون) (٩) قدميه وابو بكر يؤم الناس فلما رآه ابو بكر ذهب يتاخر فاوما إليه رسول الله ﷺ ان لا يتاخر (قالت) (١٠): فقام ابو بكر بجنب النبي ﷺ (والنبي ﷺ) (١١) قاعد، يصلي ابو بكر بصلاة النبي ﷺ والناس يصلون بصلاة ابي بكر (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (قال).
(٢) في [هـ]: زيادة (ﷺ).
(٣) في [أ، ب، ك]: زيادة (أبو).
(٤) في [أ، هـ]: (يقوم).
(٥) كذا في النسخ بالتاء، وانظر: مقدمة فتح الباري ص ٢٦٣، وورد أنه بالنون (نوبة) كما في صحيح ابن حبان (٢١١٨)، والمعرفة ١/ ٢٣٨، وفتح الباري ٤/ ١٥٤، ورجح أنه رجل، وكذا في عمدة القاري ٥/ ١٩٠، والإكمال ١/ ٣٧٣، وتوضيح المشتبه ١/ ٦٧١، والإصابة ٨/ ١٤٤، وعدّها مع النساء، وكذا في أسد الغابة ٥/ ٣٨٩.
(٦) في [هـ]: (يخط).
(٧) سقطت من: [أ، ب].
(٨) سقط من: [هـ].
(٩) سقط من: [هـ].
(١٠) في [أ، ب، ك، ز] زيادة: (قالت).
(١١) سقط من: [ل].
(١٢) ضعيف؛ عاصم في ضعيف في شقيق، أخرجه ابن حبان (٢١١٨)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٤٥٣، وانظر ما بعده برقم [٧٣٥٧] ورقم [٧٣٥٨].
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عاصم بن ابي النجود ، عن شقيق ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت: " اغمي على النبي صلى الله عليه وسلم، فلما افاق، قال: اصلى الناس؟ قالت: فقلنا: لا، قال: مروا ابا بكر فليصل بالناس، قالت: فقلنا يا رسول الله، إن ابا بكر رجل اسيف، قال عاصم: الاسيف: الرقيق الرحيم، وإنه متى يقم مقامك لا يستطيع ان يصلي بالناس، قالت: ثم اغمي عليه، ثم افاق، فقال: مثل ذلك، فرددت عليه ثلاث مرات، فقال: إنكن صواحب يوسف ؛ مروا ابا بكر فليصل بالناس، فقالت: فوجد النبي صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة فخرج بين بريرة ونوبة تخط نعلاه، إني لارى بياض بطون قدميه، وابو بكر يؤم الناس، فلما رآه ابو بكر ذهب يتاخر، فاوما إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا يتاخر، فقام ابو بكر بجنب النبي، صلى الله عليه وسلم، والنبي، صلى الله عليه وسلم، قاعد. يصلي ابو بكر بصلاة النبي صلى الله عليه وسلم، والناس يصلون بصلاة ابي بكر"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that during the illness of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) passing, he fell unconscious. When he regained consciousness, he asked,“Have the people performed the prayer?”We replied,“No.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Instruct Abu Bakr to lead the people in prayer.”We said,“O Messenger of Allah! He is a very soft-hearted and compassionate man; when he stands in your place, he will not be able to lead the people in prayer.”Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that then the Prophet (peace and blessings be upon him) again fell unconscious, and when he regained consciousness, he repeated the same instruction. I replied to you three times, so you said,“You are like the women who were with Yusuf. Tell Abu Bakr to lead the prayer.”Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) says that after a while, the Prophet (peace and blessings be upon him) felt some lightness in his blessed body, and he went outside supported by Barirah and Nubah. Due to weakness in his blessed body, both his feet were dragging on the ground, and I was watching the whiteness of your soles. At that time, Abu Bakr was leading the people in prayer. When he saw the Prophet (peace and blessings be upon him), he began to step back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) gestured for him to remain standing where he was. The Prophet (peace and blessings be upon him) sat beside him. Hazrat Abu Bakr was performing the prayer under the Prophet’s (peace and blessings be upon him) leadership, and the people were following Hazrat Abu Bakr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7356، ترقيم محمد عوامة 7244)