مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في صلاة الخوف كم هي
Method of Salat al-Khawf (Prayer of Fear)
Numbering by, Al-Awamah: 8360, Al-Shathri: ,8496
٨٤٩٦ - حدثنا محمد (١) بن (بشر) (٢) قال: ثنا سعيد عن قتادة عن (ابي) (٣) العالية (الرياحي) (٤) ان ابا موسى (الاشعري) (٥) كان بالدار من اصبهان وما بهم يومئذ ⦗٢٩٩⦘ كثير خوف، ولكن احب ان يعلمهم دينهم وسنة نبيهم ﷺ فجعلهم صفين، طائفة معها السلاح مقبلة على عدوها وطائفة (وراءها) (٦)، فصلى (بالذين) (٧) (يلونه) (٨) ركعة، ثم نكصوا على ادبارهم حتى قاموا مقام الآخرين يتخللونهم حتى قاموا وراءه فصلى بهم ركعة اخرى، ثم سلم فقام الذين يلونه والآخرون صلوا ركعة ركعة، فسلم بهم بعضهم على بعض، فتمت للإمام ركعتان في جماعة وللناس ركعة ركعة (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبو محمد).
(٢) في [أ، ب، ص]: (بشير).
(٣) في [ك]: (لي).
(٤) في [ص]: (الربعي).
(٥) في [ب، هـ]: (الأسدي).
(٦) في [ب]: بياض.
(٧) في [أ]: (بالذي).
(٨) في [أ، ب، هـ]: (معه).
(٩) منقطع حكمًا؛ قتادة مدلس، أخرجه أبو الشيخ في طبقات المحدثين بأصبهان (١/ ٢٤٢)، والطبراني كما في مجمع الزوائد (٢/ ١٩٧)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان (١/ ٥٩)، والبيهقي (٢/ ٢٥٢).
حدثنا محمد بن بشر، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، عن ابي العالية الرياحي:" ان ابا موسى الاشعري كان بالدار من اصبهان، وما بهم يومئذ كثير خوف، ولكن احب ان يعلمهم دينهم وسنة نبيهم صلى الله عليه وسلم، فجعلهم صفين: طائفة معها السلاح مقبلة على عدوها، وطائفة وراءها، فصلى بالذين يلونه ركعة، ثم نكصوا على ادبارهم حتى قاموا مقام الآخرين يتخللونهم حتى قاموا وراءه، فصلى بهم ركعة اخرى، ثم سلم، فقام الذين يلون والآخرون، فصلوا ركعة ركعة، فسلم بهم بعضهم على بعض، فتمت للإمام ركعتان في جماعة، وللناس ركعة ركعة"
Hazrat Abu Alia narrates that Hazrat Abu Musa Ashari was in a region of Isfahan. He did not have much fear of the enemy, but he wanted to teach the people about religion and the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him). So he formed two groups of people: he made one group stand armed in front of the enemy, and kept the other group behind him. He led the group behind him in one rak‘ah (unit of prayer), then he, walking backwards, went to the place of the other group in front of the enemy. Then that group came and stood behind Hazrat Abu Musa, and he led this group in the second rak‘ah. Then he said the salam (ending the prayer). Then those who had performed the first rak‘ah and gone to stand before the enemy came and performed one rak‘ah, and the others also performed one rak‘ah. Then they exchanged salam with each other. In this way, the imam completed two rak‘ahs, and both groups performed one rak‘ah each behind the imam.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8496، ترقيم محمد عوامة 8360)