مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في صلاة الخوف كم هي
Method of Salat al-Khawf (Prayer of Fear)
Numbering by, Al-Awamah: 8357, Al-Shathri: ,8493
٨٤٩٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي بكر بن ابي الجهم ابن (صخير) (١) العدوي عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابن عباس قال: صلى رسول الله ومل صلاة الخوف بذي قرد -ارض من ارض بني سليم- فصف الناس (خلفه) (٢) صفين، صف خلفه (٣) مواز العدو فصلى بالصف الذي يليه ركعة ثم نكص هؤلاء إلى مصاف هؤلاء وهؤلاء إلى مصاف هؤلاء فصلى بهم ركعة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فجير).
(٢) زيادة من: [ص، ز، ك].
(٣) كذا في النسخ، ولعله سقط: (وصف).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (٢٠٦٣)، وابن حبان (٢٨٧١)، والحاكم (١/ ٣٣٥)، والنسائي (٣/ ١٦٩)، وعبد الرزاق (٤٢٥١)، وابن خزيمة (١٣٤٤)، والطحاوي (١/ ٣٠٩)، والطبري (٥/ ٢٤٨)، والبيهقي (٣/ ٢٦٢).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن ابي بكر بن ابي الجهم بن صخير العدوي ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف بذي قرد، ارض من ارض بني سليم، فصف الناس خلفه صفين: صف خلفه موازي العدو، فصلى بالصف الذي يليه ركعة، ثم نكص هؤلاء إلى مصاف هؤلاء، وهؤلاء إلى مصاف هؤلاء، فصلى بهم ركعة".
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer of fear in the land of Banu Sulaym at Dhi Qarad. The people formed two rows behind him: one row was behind him and the other was in front of the enemy. He led the row behind him in one rak‘ah, then they moved to the place of the others and the others came to their place. Then he led them in one rak‘ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8358, Al-Shathri: ,8494
٨٤٩٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن الركين الفزاري عن القاسم بن حسان عن زيد بن ثابت ان رسول الله ﷺ صلى صلاة الخوف، قال سفيان: فذكر مثل حديث ابن عباس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ القاسم بن حسان صدوق، أخرجه أحمد (٢١٥٩٣)، وابن خزيمة (١٣٤٥)، وابن حبان (٢٨٧٠)، وعبد الرزاق (٤٢٥٠)، والطيالسي (٦١٣)، والطحاوي ١/ ٣١٠، والطبراني (٤٩١٩)، والبيهقي ٣/ ٢٦٢.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن الركين الفزاري ، عن القاسم بن حسان ، عن زيد بن ثابت :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، صلى صلاة الخوف"، قال سفيان: فذكر مثل حديث ابن عباس
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8359, Al-Shathri: ,8495
٨٤٩٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن اشعث (بن) (١) ابي الشعثاء عن الاسود ابن هلال عن ثعلبة بن زهدم (الحنظلي) (٢) قال: كنا مع سعيد بن (العاص) (٣) بطبرستان ومعنا حذيفة (فقال) (٤) سعيد: ايكم صلى مع رسول الله ﷺ صلاة الخوف؟ فقال حذيفة: انا، قال: فقام فصلى بالناس قال سفيان: فذكر حديث ابن عباس وزيد بن ثابت (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، أ، ب، ك]: (عن).
(٢) في [ز]: (الخنطلي).
(٣) في [ك، أ]: (العاصي).
(٤) في [ص]: (قال).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢٣٢٦٨)، وأبو داود (١٢٤٦)، والنسائي ٣/ ١٦٨، وابن خزيمة (١٣٤٣)، وابن حبان (١٤٥٢)، والحاكم ١/ ٣٣٥، وعبد الرزاق (٤٢٤٩)، والبزار (٢٩٦٨)، وابن جرير في التفسير ٥/ ٢٤٧، والطحاوي ١/ ٣١٠، والبيهقي ٣/ ٢٦١.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن اشعث بن ابي الشعثاء ، عن الاسود بن هلال ، عن ثعلبة بن زهدم الحنظلي ، قال:" كنا مع سعيد بن العاص بطبرستان، ومعنا حذيفة، فقال سعيد: ايكم صلى مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، صلاة الخوف؟، فقال حذيفة: انا، قال: فقام، فصلى بالناس"، قال سفيان: فذكر مثل حديث ابن عباس، وزيد بن ثابت
Hazrat Thalabah bin Zahdam narrates that we were in Tabaristan with Hazrat Saeed bin Aas, and Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) was also with us. Hazrat Saeed asked, "Who among you has performed the prayer of fear with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said, "I have." Then he led the people in prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8360, Al-Shathri: ,8496
٨٤٩٦ - حدثنا محمد (١) بن (بشر) (٢) قال: ثنا سعيد عن قتادة عن (ابي) (٣) العالية (الرياحي) (٤) ان ابا موسى (الاشعري) (٥) كان بالدار من اصبهان وما بهم يومئذ ⦗٢٩٩⦘ كثير خوف، ولكن احب ان يعلمهم دينهم وسنة نبيهم ﷺ فجعلهم صفين، طائفة معها السلاح مقبلة على عدوها وطائفة (وراءها) (٦)، فصلى (بالذين) (٧) (يلونه) (٨) ركعة، ثم نكصوا على ادبارهم حتى قاموا مقام الآخرين يتخللونهم حتى قاموا وراءه فصلى بهم ركعة اخرى، ثم سلم فقام الذين يلونه والآخرون صلوا ركعة ركعة، فسلم بهم بعضهم على بعض، فتمت للإمام ركعتان في جماعة وللناس ركعة ركعة (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أبو محمد).
(٢) في [أ، ب، ص]: (بشير).
(٣) في [ك]: (لي).
(٤) في [ص]: (الربعي).
(٥) في [ب، هـ]: (الأسدي).
(٦) في [ب]: بياض.
(٧) في [أ]: (بالذي).
(٨) في [أ، ب، هـ]: (معه).
(٩) منقطع حكمًا؛ قتادة مدلس، أخرجه أبو الشيخ في طبقات المحدثين بأصبهان (١/ ٢٤٢)، والطبراني كما في مجمع الزوائد (٢/ ١٩٧)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان (١/ ٥٩)، والبيهقي (٢/ ٢٥٢).
حدثنا محمد بن بشر، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، عن ابي العالية الرياحي:" ان ابا موسى الاشعري كان بالدار من اصبهان، وما بهم يومئذ كثير خوف، ولكن احب ان يعلمهم دينهم وسنة نبيهم صلى الله عليه وسلم، فجعلهم صفين: طائفة معها السلاح مقبلة على عدوها، وطائفة وراءها، فصلى بالذين يلونه ركعة، ثم نكصوا على ادبارهم حتى قاموا مقام الآخرين يتخللونهم حتى قاموا وراءه، فصلى بهم ركعة اخرى، ثم سلم، فقام الذين يلون والآخرون، فصلوا ركعة ركعة، فسلم بهم بعضهم على بعض، فتمت للإمام ركعتان في جماعة، وللناس ركعة ركعة"
Hazrat Abu Alia narrates that Hazrat Abu Musa Ashari was in a region of Isfahan. He did not have much fear of the enemy, but he wanted to teach the people about religion and the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him). So he formed two groups of people: he made one group stand armed in front of the enemy, and kept the other group behind him. He led the group behind him in one rak‘ah (unit of prayer), then he, walking backwards, went to the place of the other group in front of the enemy. Then that group came and stood behind Hazrat Abu Musa, and he led this group in the second rak‘ah. Then he said the salam (ending the prayer). Then those who had performed the first rak‘ah and gone to stand before the enemy came and performed one rak‘ah, and the others also performed one rak‘ah. Then they exchanged salam with each other. In this way, the imam completed two rak‘ahs, and both groups performed one rak‘ah each behind the imam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8361, Al-Shathri: ,8497
٨٤٩٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن خصيف عن ابي (عبيدة) (١) (عن عبد الله) (٢) قال: صلى بنا رسول الله ﷺ صلاة الخوف فقاموا صفين: صف خلف النبي ﷺ وصف مستقبل العدو فصلى بهم رسول الله ﷺ ركعة، وجاء الآخرون فقاموا مقامهم واستقبل هؤلاء العدو، فصلى بهم رسول الله ﷺ ركعة ثم سلم، فقام هؤلاء فصلوا لانفسهم ركعة، ثم سلموا، ثم (ذهبوا فقاموا مقام اولئك مستقبلي العدو ورجع اولئك إلى مقامهم فصلوا لانفسهم ركعة ثم سلموا) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (هبيرة).
(٢) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٣) سقط من: [أ].
(٤) ضعيف منقطع؛ خصيف ضعيف، وأبو عبيدة لم يسمع من أبيه عبد اللَّه، أخرجه أحمد (٣٥٦١)، وأبو داود (١٢٤٤)، وأبو يعلى (٥٣٥٣)، والطحاوي ١/ ٣١١، والطبراني (١٠٢٧٢)، والبيهقي ٣/ ٢٦١، وعبد الرزاق (٤٢٤٥).
حدثنا محمد بن فضيل ، عن خصيف ، عن ابي عبيدة ، عن عبد الله ، قال: " صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف، فقاموا صفين ؛ صف خلف النبي صلى الله عليه وسلم، وصف مستقبل العدو، فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة، وجاء الآخرون، فقاموا مقامهم، واستقبل هؤلاء العدو، فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة، ثم سلم فقام هؤلاء، فصلوا لانفسهم ركعة، ثم سلموا، ثم ذهبوا، فقاموا مقام اولئك مستقبل العدو، ورجع اولئك إلى مقامهم فصلوا لانفسهم ركعة، ثم سلموا"
Hazrat Abdullah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the prayer of fear. The people stood in two rows: one row was formed behind the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), and the other row stood facing the enemy. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led those behind him in one rak‘ah, then the second group came and took their place. The group that had performed the first rak‘ah went towards the enemy. The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led this group in one rak‘ah and then concluded the prayer with salam. These people completed their remaining rak‘ah themselves and then concluded with salam. Then they went towards the enemy, and the group present there came and completed their remaining rak‘ah and then concluded with salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8362, Al-Shathri: ,8498
٨٤٩٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن يزيد الفقير عن جابر بن عبد الله ان رسول الله ﷺ صلى بهم صلاة الخوف فقام صف بين يديه وصف خلفه، فصلى بهم (١)، وجاء اولئك حتى قاموا مقام هؤلاء فصلى بهم رسول الله ﷺ ركعة وسجدتين ثم سلم، فكانت للنبي ﷺ (ركعتان) (٢) ولهم ركعة (ركعة) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: ركعة
(٢) في [ب]: (ركعتا).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٤١٨٠)، وابن حبان (٢٨٦٩)، والنسائي ٣/ ١٧٤، وابن خزيمة (١٣٤٧)، والطبري في التفسير ٥/ ٢٤٨، والطيالسي (١٧٨٩)، والحاكم ١/ ٣٣٦، والطحاوي ١/ ٣١٠، والبيهقي ٣/ ٢٦٣، وأبو عوانة ٢/ ٣٦٢، وأصله في مسلم (٨٤٠).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن الحكم ، عن يزيد الفقير ، عن جابر بن عبد الله :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بهم صلاة الخوف، فقام صف بين يديه، وصف خلفه، فصلى بهم، وجاء اولئك حتى قاموا مقام هؤلاء، فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعة وسجدتين، ثم سلم فكانت للنبي صلى الله عليه وسلم ركعتان، ولهم ركعة ركعة"
Hazrat Jabir bin Abdullah narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in the prayer of fear in such a way that one row stood in front of him and one row behind him. He led the group behind him in one rak'ah, then the group facing the enemy came and stood in their place, then he led them in one rak'ah and said salam. In this way, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) performed two rak'ahs and each of the two groups performed one each.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8363, Al-Shathri: ,8499
٨٤٩٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا عمر بن ذر سمعه من مجاهد قال: كان رسول الله ﷺ بعسفان والمشركون (بضجنان) (١)، فلما صلى (رسول الله) (٢) ﷺ الظهر رآه المشركون [يركع ويسجد] (٣) فاتمروا ان (يغيروا) (٤)، عليه فلما حضرت العصر صف الناس خلفه صفين فكبر وكبروا جميعا (وركع) (٥)، وركعوا جميعا، وسجد وسجد الصف الذين يلونه وقام الصف الثاني (الذين) (٦) بسلاحهم مقبلين على العدو بوجوههم، فلما رفع النبي ﷺ راسه سجد الصف الثاني، فلما رفعوا رؤوسهم ركع وركعوا (جميعا) (٧) وسجد وسجد الصف الذين يلونه، وقام الصف الثاني ⦗٣٠١⦘ بسلاحهم مقبلين على العدو بوجوههم، فلما رفع النبي ﷺ راسه سجد الصف الثاني، قال: (قال) (٨) مجاهد: فكان تكبيرهم وركوعهم وتسليمه عليهم سواء، وتناصفوا في السجود قال: قال مجاهد: فلم يصل رسول الله ﷺ صلاة الخوف قبل يومه ولا بعده (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (بصحنان)، وفي [ص]: (صحنان).
(٢) في [أ]: (النبي).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) في [أ، ب، ك]: (يغزوا).
(٥) في [ب]: (فركع).
(٦) سقط من: [أ، ك].
(٧) سقط من: [أ].
(٨) سقط من: [أ].
(٩) مرسل؛ مجاهد ليس من الصحابة، أخرجه عبد الرزاق (٤٢٣٥)، وابن جرير في التفسير (٥/ ٢٤٥)، وانظر ما بعده.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا عمر بن ذر ، سمعه من مجاهد ، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعسفان، والمشركون بضجنان، فلما صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر، رآه المشركون يركع ويسجد فائتمروا ان يغيروا عليه، فلما حضرت العصر صف الناس خلفه صفين، فكبر، وكبروا جميعا، وركع وركعوا جميعا، وسجد، وسجد الصف الذين يلونه، وقام الصف الثاني الذين بسلاحهم مقبلين على العدو بوجوههم، فلما رفع النبي صلى الله عليه وسلم راسه سجد الصف الثاني، فلما رفعوا رءوسهم ركع وركعوا جميعا، وسجد وسجد الصف الذين يلونه، وقام الصف الثاني بسلاحهم مقبلين على العدو بوجوههم، فلما رفع النبي صلى الله عليه وسلم راسه ؛ سجد الصف الثاني، قال: قال مجاهد: فكان تكبيرهم وركوعهم وتسليمه عليهم سواء، وتناصفوا في السجود، قال: قال مجاهد: فلم يصل رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف قبل يومه ولا بعده" ,
Hazrat Mujahid narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at Usfan and the polytheists were at Dajnan. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer, the polytheists saw him bowing and prostrating and intended to attack them. Then, when the time for Asr came, he arranged two rows of people behind him. When he said the takbir, everyone said the takbir; when he bowed, everyone bowed; when he prostrated, the row behind him prostrated, and the people in the second row stood facing the enemy with their weapons. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head from prostration, the second row prostrated. When they raised their heads from prostration, the Prophet (peace and blessings be upon him) bowed again and all the people bowed. Then he prostrated, and the row behind him prostrated, and the people in the second row stood facing the enemy with their weapons. When he raised his head from prostration, the people in the second row prostrated. Hazrat Mujahid says that the people were together in takbir, bowing, and salam, and in prostrations they were alternately ahead and behind. Hazrat Mujahid says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) neither performed the prayer of fear before this nor after this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8364, Al-Shathri: ,8500
٨٥٠٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن مجاهد عن (ابي) (١) عياش الزرقي عن النبي ﷺ (بنحو) (٢) من حديث عمر بن ذر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ابن).
(٢) في [ب]: (نحو).
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٥٨٠)، وأبو داود (١٢٣٦)، والنسائي ٣/ ١٧٧، وابن حبان (٢٨٧٦)، والحاكم ١/ ٣٣٧، وعبد الرزاق (٤٢٣٧)، والطيالسي (١٣٤٧)، والدولابي ١/ ٤٧، وابن جرير (٥/ ٢٤٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٧٩)، والطحاوي ١/ ٣١٨، والطبراني (٥١٣٣)، والدارقطني ٢/ ١٦٠، والبيهقي ٣/ ٢٥٦، والبغوي (١٠٩٦).
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن ابي عياش الزرقي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو من حديث عمر بن ذر
The same is narrated through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8365, Al-Shathri: ,8501
٨٥٠١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الزبير عن جابر بن عبد الله عن النبي ﷺ بنحو من حديث مجاهد، وزاد فيه كما يفعل حرسكم هؤلاء (بامرائهم) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أمرائهم).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٨٤٠)، وأحمد (١٥٠١٩).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي الزبير ، عن جابر بن عبد الله ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بنحو من حديث مجاهد، وزاد فيه كما يفعل حرسكم هؤلاء بامرائهم
The same is narrated with slightly different words through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8366, Al-Shathri: ,8502
٨٥٠٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سالم عن سعيد بن جبير ان النبي ﷺ صلى بهم ركعتين، فكانت للنبي ﷺ ركعتان ولهم ركعة ركعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سالم ، عن سعيد بن جبير :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بهم ركعتين، فكانت للنبي صلى الله عليه وسلم ركعتان، ولهم ركعة ركعة"
Hazrat Saeed bin Jubair narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led the companions in the prayer of fear with two rak‘ahs, in such a manner that he (the Prophet) performed two rak‘ahs and the people performed one each.
تخریج الحدیث: