مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
الركوع والسجود أفضل (أم) القيام
Is Ruku and Sujud Superior or Standing (Qiyam)?
Numbering by, Al-Awamah: 8438, Al-Shathri: ,8574
٨٥٧٤ - حدثنا جرير (بن) (١) عبد الحميد عن منصور عن سالم بن ابي الجعد قال: (حدثني ان رجلا) (٢) اتى إلى ابي ذر بالربذة فقال: اين ابو ذر؟ فقالوا: هو في سفح ذاك الجبل في (غنيمة) (٣) له، قال: فاتيته فإذا هو يصلي (وإذا) (٤) هو يقل القيام ويكثر الركوع والسجود، (قال: فلما صلى قلت: يا ابا ذر رايتك تصلي تقل القيام وتكثر الركوع والسجود) (٥) فقال: إني حدثت انه ليس من مسلم يسجد لله سجدة إلا (رفعه) (٦) الله بها درجة وكفر عنه بها (خطيئة) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [ص]: (عن).
(٢) في: [هـ]: (حدثنا رجل).
(٣) في [هـ]: (غنم).
(٤) في [هـ، ب]: (فإذا).
(٥) سقط من: [ص].
(٦) في: [هـ]: (رفع).
(٧) في [ب، س، ط، هـ]: (خطيئته).
(٨) صحيح.
حدثنا حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، قال: حدثني ان رجلا اتى إلى ابي ذر بالربذة، فقال: اين ابو ذر ؟، فقالوا: هو في سفح ذاك الجبل، في غنيمة له، قال: فاتيته ؛ فإذا هو يصلي، فإذا هو يقل القيام، ويكثر الركوع والسجود، قال: فلما صلى، قلت: يا ابا ذر، رايتك تصلي، تقل القيام، وتكثر الركوع والسجود، فقال: إني حدثت:" انه ليس من مسلم يسجد لله سجدة، إلا رفعه الله بها درجة، وكفر عنه بها خطيئة"
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd says that a man came to Hazrat Abu Dharr and asked, "Where is Abu Dharr?" The people said that he is on the top of the mountain with his small herd. I went to him and found him praying. He would keep the standing (qiyam) short and prolong the bowing (ruku) and prostration (sujud). When he finished the prayer, I said, "O Abu Dharr! I saw that you kept the standing in prayer short and prolonged the bowing and prostration. What is the reason for this?" He replied, "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said that whenever a Muslim performs a prostration for the sake of Allah, Allah raises him one degree because of it and removes one sin from him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8574، ترقيم محمد عوامة 8438)