مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل
If a Woman Sees in a Dream What a Man Sees
Numbering by, Al-Awamah: 883, Al-Shathri: ,883
٨٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن زينب بنت ام سلمة (عن ام سلمة) (١) قالت: جاءت ام سليم إلى النبي ﷺ، فسالته عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل؟ (فقال) (٢):"إذا رات الماء؛ فلتغتسل"، فقلت ⦗١٧٥⦘ لها: فضحت النساء!، وهل تحتلم المراة؟ فقال النبي ﷺ:"تربت يمينك (فبم) (٣) يشبهها ولدها إذن؟" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]، وفي [د، هـ]: (عن سلمة).
(٢) في [أ، خ]: (قال).
(٣) في [جـ، خ، د، هـ]: (فبما) وفي [أ، ك]: (فيما).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٠) ومسلم (٣١٣).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ام سلمة ، عن ام سلمة قالت: جاءت ام سليم إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسالته عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل فقال:" إذا رات الماء فلتغتسل" فقلت لها: فضحت النساء، وهل تحتلم المراة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تربت يمينك فبم يشبهها ولدها إذا؟"
Hazrat Umm Salamah narrates that once Hazrat Umm Sulaim came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and asked, "If a woman sees in her dream what a man sees, what should she do?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If she sees water, she should perform ghusl (ritual bath)." I said to Umm Sulaim, "You have disgraced women; does a woman also have a wet dream?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May you be bereft! Then why does the child resemble the mother?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 883، ترقيم محمد عوامة 883)