Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل
If a Woman Sees in a Dream What a Man Sees
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 883, Al-Shathri: ,883
٨٨٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن هشام بن عروة عن ابيه عن زينب بنت ام سلمة (عن ام سلمة) (١) قالت: جاءت ام سليم إلى النبي ﷺ، فسالته عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل؟ (فقال) (٢):"إذا رات الماء؛ فلتغتسل"، فقلت ⦗١٧٥⦘ لها: فضحت النساء!، وهل تحتلم المراة؟ فقال النبي ﷺ:"تربت يمينك (فبم) (٣) يشبهها ولدها إذن؟" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ]، وفي [د، هـ]: (عن سلمة).
(٢) في [أ، خ]: (قال).
(٣) في [جـ، خ، د، هـ]: (فبما) وفي [أ، ك]: (فيما).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٠) ومسلم (٣١٣).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ام سلمة ، عن ام سلمة قالت: جاءت ام سليم إلى النبي صلى الله عليه وسلم فسالته عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل فقال:" إذا رات الماء فلتغتسل" فقلت لها: فضحت النساء، وهل تحتلم المراة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" تربت يمينك فبم يشبهها ولدها إذا؟"
Hazrat Umm Salamah narrates that once Hazrat Umm Sulaim came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and asked, "If a woman sees in her dream what a man sees, what should she do?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If she sees water, she should perform ghusl (ritual bath)." I said to Umm Sulaim, "You have disgraced women; does a woman also have a wet dream?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May you be bereft! Then why does the child resemble the mother?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 884, Al-Shathri: ,884
٨٨٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن انس: ان ام سليم سالت (رسول الله) (١) ﷺ عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل؟ فقال رسول الله (ﷺ) (٢):"إذا رات ذلك فانزلت، فعليها الغسل"، فقالت ام سلمة: يا رسول الله ايكون هذا؟ قال:"نعم ماء الرجل غليظ ابيض، وماء المراة رقيق اصفر، فايهما سبق او علا؛ اشبهه الولد" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) [أ، ب]: (النبي).
(٢) في [خ]: ﵇.
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٣١١).

حدثنا يزيد بن هارون ، قال: حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن انس : ان ام سليم سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رات ذلك فانزلت فعليها الغسل" فقالت ام سلمة: يا رسول الله ايكون هذا؟ قال:" نعم، ماء الرجل غليظ ابيض، وماء المراة رقيق اصفر، فايهما سبق او علا اشبهه الولد"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that Umm Sulaym asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a woman who sees in a dream what a man sees. He replied, "If she sees that and experiences ejaculation, then ghusl (ritual bath) is obligatory upon her." Hazrat Umm Salamah said, "O Messenger of Allah! Does this also happen?" He replied, "Yes. A man's fluid is thick and white, and a woman's fluid is thin and yellowish. Whose fluid prevails, the child resembles that one."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 885, Al-Shathri: ,885
٨٨٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علي بن زيد عن (سعيد) (١) بن المسيب عن خولة بنت حكيم: انها سالت النبي ﷺ عن المراة ترى في منامها (ما يرى) (٢) الرجل؟ فقال:"انه ليس عليها غسل حتى تنزل، كما ان الرجل ليس عليه غسل حتى ينزل" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سعد).
(٢) في [أ]: (ما ترى الرجل).
(٣) ضعيف؛ لحال علي بن زيد بن جدعان، أخرجه النسائي ١/ ١٥١، وابن ماجة (٦٠٢).

حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن علي بن زيد ، عن سعيد بن المسيب ، عن خولة بنت حكيم انها سالت النبي صلى الله عليه وسلم عن المراة ترى في منامها ما يرى الرجل فقال:" إنه ليس عليها غسل حتى تنزل كما ان الرجل ليس عليه غسل حتى ينزل"
Hazrat Saeed bin Musayyib narrates that Hazrat Khawla bint Hakim asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a woman who sees in a dream what a man sees. He said, "Ghusl is not obligatory upon her until she experiences emission, just as ghusl is not obligatory upon a man until he experiences emission."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 886, Al-Shathri: ,886
٨٨٦ - حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: (حدثنا) (١) عبد الله بن (عامر) (٢) عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: جاءت امراة يقال لها بسرة إلى النبي ﷺ فقالت: يا رسول الله إحدانا ترى انها مع زوجها في المنام؟ فقال:"إذا وجدت بللا؛ ⦗١٧٦⦘ فاغتسلي يا بسرة" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (سفيان).
(٢) في المطالب (٢/ ٥٠٥: ١٩٣) المؤمل.
(٣) ضعيف؛ لحال عبد اللَّه بن عامر، أخرجه ابن أبي شيبة في مسنده كما في المطالب (١٩٣) وفيه زيادة.

حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: حدثنا عبد الله بن عامر ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده قال: جاءت امراة، يقال لها: بسرة، إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إحدانا ترى انها مع زوجها في المنام فقال:" إذا وجدت بللا فاغتسلي يا بسرة"
Once, a woman named Busrah asked the Messenger of Allah (peace be upon him), "O Messenger of Allah! If any woman among us sees in a dream that she is with her husband, what should she do?" He replied, "O Busrah! When you see discharge, then perform ghusl (ritual bath)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 887, Al-Shathri: ,887
٨٨٧ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عبد العزيز بن رفيع عن عطاء وابي سلمة بن عبد الرحمن ومجاهد قالوا: إن ام سليم قالت: يا رسول الله، المراة ترى في منامها ما يرى الرجل، ايجب عليها الغسل؟ قال:"هل تجد شهوة؟"، قالت: لعله، قال:"هل تجد بللا؟" قالت: لعله، قال:"فلتغتسل"، (فلقيتها) (١) نسوة فقلن (لها) (٢): (فضحتينا) (٣) عند رسول الله ﷺ، فقالت: والله ما كنت لانتهي حتى اعلم، في حل انا (او) (٤) في حرام (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (فلقينها).
(٢) سقط من: [جـ]: (لها).
(٣) في [د، هـ]: (فضحتنا).
(٤) في [خ]: (أم).
(٥) مرسل، وأخرجه إسحاق كما في المطالب (١٩٤) وأصحله في البخاري (١٣٠) ومسلم (٣١٣).

حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن عطاء ، وابي سلمة بن عبد الرحمن ، ومجاهد ، قالوا: إن ام سليم قالت: يا رسول الله المراة ترى في منامها ما يرى الرجل ايجب عليها الغسل؟ قال:" هل تجد شهوة؟" قالت: لعله. قال:" هل تجد بللا؟" قالت: لعله. قال:" فلتغتسل". فلقيتها نسوة فقلن لها: فضحتينا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقالت: والله ما كنت لانتهي حتى اعلم في حل انا او في حرام
Hazrat Umm Sulaym asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! If a woman sees in a dream what a man sees, is ghusl (ritual bath) obligatory upon her?" He said, "Did she feel desire?" She replied, "Perhaps." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Does she see wetness?" She replied, "Perhaps." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Then she should perform ghusl." Afterwards, some women met Hazrat Umm Sulaym and said, "You have disgraced us before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." She replied, "I cannot refrain from asking about what is lawful and unlawful."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 888, Al-Shathri: ,888
٨٨٨ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن عثمان بن الاسود عن مجاهد (قال: إذا تنومت المراة، فرات ما يرى الرجل؛ فلتغتسل).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، قال: " إذا تنومت المراة فرات ما يرى الرجل فلتغتسل"
Hazrat Mujahid says: If a woman sees in a dream what a man sees, then she should perform ghusl (ritual bath).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 889, Al-Shathri: ,889
٨٨٩ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح عن عبد العزيز بن رفيع قال: سالت عنه سالما ومجاهدا وعطاء قالوا: (تغتسل) (١) إذا رات ما يرى الرجل.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (فلتغتسل).
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن بن صالح، عن عبد العزيز بن رفيع قال: سالت عنه سالما ومجاهدا , وعطاء قالوا: " تغتسل إذا رات ما يرى الرجل"
Hazrat Salim, Hazrat Mujahid, and Hazrat Ata say that if a woman also sees in a dream what a man sees, then she should perform ghusl.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 890, Al-Shathri: ,890
٨٩٠ - حدثنا جرير عن مغيرة قال: كان إبراهيم ينكر احتلام النساء.
حدثنا جرير، عن مغيرة، قال: كان إبراهيم " ينكر احتلام النساء"
Ibrahim used to deny the occurrence of wet dreams in women.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 891, Al-Shathri: ,891
٨٩١ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن جابر عن عامر قال: إذا رات المراة ما يرى الرجل؛ فلتغتسل.
حدثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن جابر، عن عامر، قال: " إذا رات المراة ما يرى الرجل فلتغتسل"
Hazrat Aamir says that when a woman sees in a dream what a man sees, she should perform ghusl (ritual bath).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 892, Al-Shathri: ,892
٨٩٢ - حدثنا ابو معاوية عن معرف عن إسماعيل بن رجاء عن إبراهيم قال: ليس عليها غسل، وقال (زر) (١): تغتسل.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (ذر).
حدثنا ابو معاوية، عن معرف، عن إسماعيل بن رجاء، عن إبراهيم، قال: " ليس عليها غسل". وقال ذر:" تغتسل"
Ibrahim says that ghusl is not obligatory in this case, and Hazrat Dharr says that she should perform ghusl.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation