Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
أهم أحداث السنة الخامسة للهجرة
Most Important Events of the Fifth Year of Hijrah
باب ما جاء فى محنة عائشة رضي الله عنها و بحديث الإنك فى هذه الغزوة
Chapter: What has been reported regarding the ordeal of Aisha, may Allah be pleased with her, and the incident of the slander during this expedition
Show diacritics
Hadith Number: 10755
عن عائشة رضي الله عنها في حديث الإفك قالت والله ما كنت اظن ان ينزل في شاني وحي يتلى ولشاني كان احقر في نفسي من ان يتكلم الله عز وجل في بامر يتلى ولكن كنت ارجو ان يرى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في النوم رؤيا يبرئني الله عز وجل بها قالت فوالله ما رام رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم من مجلسه ولا خرج من اهل البيت احد حتى انزل الله عز وجل على نبيه واخذه ما كان ياخذه من البرحاء عند الوحي حتى إنه ليتحدر منه مثل الجمان من العرق في اليوم الشاتي من ثقل القول الذي انزل عليه قالت فلما سري عن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وهو يضحك فكان اول كلمة تكلم بها ان قال ابشري يا عائشة اما الله عز وجل فقد براك فقالت لي امي قومي إليه فقلت والله لا اقوم إليه ولا احمد إلا الله عز وجل هو الذي انزل براءتي فانزل الله عز وجل {إن الذين جاءوا بالإفك عصبة منكم} [النور: 11] عشر آيات فانزل الله عز وجل هذه الآيات براءتي قالت فقال ابو بكر رضي الله عنه وكان ينفق على مسطح لقرابته منه وفقره والله لا انفق عليه شيئا ابدا بعد الذي قال لعائشة فانزل الله عز وجل {ولا ياتل اولو الفضل منكم والسعة} إلى قوله {الا تحبون ان يغفر الله لكم} [النور: 22] فقال ابو بكر رضي الله عنه والله إني لاحب ان يغفر الله لي فرجع إلى مسطح النفقة التي كان ينفق عليه وقال لا انزعها منه ابدا قالت عائشة وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم سال زينب بنت جحش زوج النبي صلى الله عليه وآله وسلم عن امري وما علمت او ما رايت او ما بلغك قالت يا رسول الله احمي سمعي وبصري وانا ما علمت إلا خيرا قالت عائشة وهي التي كانت تساميني من ازواج النبي صلى الله عليه وآله وسلم فعصمها الله عز وجل بالورع وطفقت اختها حمنة بنت جحش تحارب لها فهلكت فيمن هلك قال قال ابن شهاب فهذا ما انتهى إلينا من امر هؤلاء الرهط
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), that while relating the incident of Ifk (the slander), she said: By Allah! It never occurred to me that revelation would be sent down concerning me. I considered my matter too insignificant for Allah, the Exalted, to speak about it Himself, and then for that speech to be recited. Yes, I did hope that the Prophet (peace and blessings be upon him) would see a dream about me, through which Allah would declare my innocence. By Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) had not moved from his seat, nor had any of the household gone outside, when Allah, the Exalted, sent down revelation upon His Prophet (peace and blessings be upon him). Due to the heaviness of the revelation, sweat began to pour from the Prophet (peace and blessings be upon him), and even on a cold day, when revelation would descend, sweat would drip from his forehead like pearls, due to the weight of the revelation that was being sent down upon him. When the state of revelation ended for the Prophet (peace and blessings be upon him), he was smiling. The first thing he said after the revelation was: O Aisha! Rejoice, for Allah has declared your innocence. Upon hearing this, my mother said: Aisha! Stand up and thank the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). But I said: I will not stand up to thank him; I will praise my Allah, Who has sent down my exoneration. Then Allah, the Exalted, revealed this verse: {إِنَّ الَّذِینَ جَائُ وْا بِالْإِفْکِ عُصْبَۃٌ مِنْکُمْ} [النور: ۱۱] These were a total of ten verses. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) used to spend on Mistah because he was poor and also a relative. He too had spoken about the slander concerning Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), so Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I will not spend on him anymore; he has gone this far. But Allah, the Exalted, revealed this verse: {وَلَا یَاْتَلِ اُولُوا الْفَضْلِ مِنْکُمْ وَالسَّعَۃِ اَنْ یُّؤْتُوْٓا اُولِی الْقُرْبٰی وَالْمَسٰکِیْنَ وَالْمُہٰجِرِیْنَ فِیْ سَبِیْلِ اللّٰہِ وَلْیَعْفُوْا وَلْیَصْفَحُوْا اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ یَّغْفِرَ اللّٰہُ لَکُمْ وَاللّٰہُ غَفُوْرٌ رَّحِیْمٌ۔} … And let not those among you who possess virtue and wealth swear not to give to their relatives, the needy, and those who have emigrated in the way of Allah; and let them pardon and overlook. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Most Forgiving, Most Merciful. Upon hearing this verse, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I love that Allah should forgive me. So he resumed the expenditure he used to give to Mistah and said: Now I will never stop it. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Sayyida Zainab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) about my matter,“What do you know about this? Or what do you think? Or what has reached you?”She said: O Messenger of Allah! I wish to protect my ears and eyes from this! By Allah, to my knowledge, there is only good in Aisha. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: It was Sayyida Zainab alone among the Mothers of the Believers who used to compete with me, but Allah, the Exalted, protected her through piety from getting involved in this matter. And her sister, Sayyida Hamna bint Jahsh (may Allah be pleased with her), supported her sister out of partisanship and became one of those who were ruined. Ibn Shihab says: This is all we know about this group.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري: 2879، 4025، 4690، 4750، 6662، ومسلم: 2770، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 26141 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 26141»
حكم: أخرجه البخاري: 2879