Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)
الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الفضائل
The Book of Virtues
الباب الأول فيما ورد فى فضل الأمة المحمدية
The first chapter regarding what has come about the virtues of the Muhammadan nation
Show diacritics
Hadith Number: 12486
عن سالم بن ابي الجعد عن ابي كبشة الانماري قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”مثل هذه الامة مثل اربعة نفر رجل آتاه الله مالا وعلما فهو يعمل به في ماله فينفقه في حقه ورجل آتاه الله علما ولم يؤته مالا فهو يقول لو كان لي مثل ما لهذا عملت فيه مثل الذي يعمل“ قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”فهما في الاجر سواء ورجل آتاه الله مالا ولم يؤته علما فهو يخبط فيه ينفقه في غير حقه ورجل لم يؤته الله مالا ولا علما فهو يقول لو كان لي مال مثل هذا عملت فيه مثل الذي يعمل“ قال قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ”فهما في الوزر سواء“
It is narrated from Sayyiduna Abu Kabsha Anmari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The example of this Ummah is like four men. One is whom Allah grants wealth and knowledge; he uses his knowledge regarding his wealth and spends it in its rightful places. The second is whom Allah grants knowledge but does not give wealth; he says, "If I had wealth, I would also spend it in its rightful places as he does." The third is whom Allah gives wealth but does not give knowledge; he is engrossed in his wealth, neither maintaining ties of kinship nor giving the due rights to those entitled, rather he spends his wealth unjustly. The fourth is whom Allah gives neither wealth nor knowledge, and he says, "If I had wealth, I would also spend it on unlawful things as he does." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: In sin, both he and the other are equal.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، اخرجه ابن ماجه: 4228، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 18024 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 18187»
حكم: حديث حسن