الفتح الربانی
Al-Fath al-Rabbani
كتاب الإيمان و الإسلام
Book of Faith and Islam
في وفادة رجال من العرب لم يسموا
On the delegation of men from the Arabs who were not named
Hadith Number: 72
عن ربعي بن حراش عن رجل من بني عامر رضي الله عنه انه استاذن على النبي صلى الله عليه وآله وسلم فقال: االج؟ فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم لخادمه: ((اخرجي إليه فإنه لا يحسن الإستئذان، فقولي له: فليقل: السلام عليكم! اادخل؟)) قال: فسمعته يقول ذلك فقلت: السلام عليكم اادخل؟ قال: فاذن لي، او قال: فدخلت فقلت: بم اتيتنا به؟ قال: ((لم آتكم إلا بخير، اتيتكم بان تعبدوا الله وحده لا شريك له)) قال شعبة: واحسبه قال: ((وحده لا شريك له، وان تدعوا اللات والعزى، وان تصلوا بالليل والنهار خمس صلوات وان تصوموا من السنة شهرا وان تحجوا البيت وان تاخذوا من مال اغنيائكم فتردوها على فقرائكم)) قال: فقال: هل بقي من العلم شيء لا تعلمه؟ قال: ((قد علمني الله عز وجل خيرا، وإن من العلم ما لا يعلمه إلا الله {إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الارحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس باي ارض تموت إن الله عليم خبير}))
It is narrated from Rabi’ bin Hirash, may Allah have mercy on him, that a man from Banu ‘Amir sought permission to enter upon the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, saying:“May I come in?”The Prophet, peace and blessings be upon him, said to his servant:“This man did not seek permission in a good manner, so go to him and tell him to say: As-salamu ‘alaykum, may I come in?”The man himself heard these words of the Prophet, peace and blessings be upon him, and he said:“As-salamu ‘alaykum, may I come in?”The Prophet, peace and blessings be upon him, granted him permission. He said:“So I entered and said to the Prophet, peace and blessings be upon him: What have you brought to us?”The Prophet, peace and blessings be upon him, said:“Indeed, I have brought goodness. The details are that I have come to you so that you may worship Allah, the One and Only, Who has no partner, and that you abandon Lat and ‘Uzza, and that you perform five prayers in the day and night, fast one month in the year, perform Hajj to the House of Allah, and take zakat from your wealthy and distribute it among your poor.”The man said:“Is there any type of deed that you do not know?”The Prophet, peace and blessings be upon him, said:“Allah Almighty has taught me goodness, but there are some forms of knowledge that only Allah Almighty knows, as Allah Almighty has said: «إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ» (Indeed, with Allah alone is knowledge of the Hour, He sends down the rain, and He knows what is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in which land it will die. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Aware.) (Surah Luqman: 34)”
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ أخرجه مختصرا ابوداود: 5178، 5179، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 23127 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 23515»
حكم: صحيح لغيره ۔ أخرجه مختصرا ابوداود: 5178