صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصلاة
Book of Prayer
فصل في قيام الليل - ذكر البيان بأن هذا الأمر أمر به الناعس في صلاته وإن لم يكن النوم غلب عليه
Section on night prayer – clarification that this instruction applies to one who is drowsy in prayer, even if not fully overcome by sleep
Hadith Number: 2584
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا بشر بن هلال الصواف ، قال: حدثنا عبد الوارث ، عن ايوب ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا نعس الرجل وهو يصلي فلينصرف، لعله يكون يدعو في صلاته فيدعو على نفسه وهو لا يدري" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When a person becomes drowsy during prayer, he should end the prayer, because it is possible that he thinks he is supplicating for himself during the prayer, but in reality, he may be supplicating for harm for himself and he does not even realize it."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 212، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 786، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 907، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2583، 2584، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 162، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1310، والترمذي فى (جامعه) برقم: 355، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1370، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4803، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24925» «رقم طبعة با وزير 2575»
الرواة الحديث:
عروة بن الزبير الأسدي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق