Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الصوم
Book of Fasting
باب فضل الصوم - ذكر البيان بأن فم الصائم يكون أطيب عند الله من ريح المسك يوم القيامة
Chapter: Virtue of Fasting – Clarifying That the Mouth of the Fasting Person is More Pleasant to Allah Than Musk on Judgment Day
Show diacritics
Hadith Number: 3423
اخبرنا اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا محمد بن الحسن بن تسنيم كوفي ثبت، حدثنا محمد بن بكر البرساني ، حدثنا ابن جريج ، اخبرني عطاء ، عن ابي صالح الزيات ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قال الله تعالى: كل عمل ابن آدم له إلا الصيام، فهو لي وانا اجزي به، والذي نفس محمد بيده لخلوف فم الصائم اطيب عند الله يوم القيامة من ريح المسك، للصائم فرحتان: إذا افطر، فرح بفطره، وإذا لقي الله، فرح بصومه" ، قال ابو حاتم: شعار المؤمنين في القيامة التحجيل بوضوئهم في الدنيا فرقا بينهم وبين سائر الامم، وشعارهم في القيامة بصومهم طيب خلوفهم اطيب من ريح المسك ليعرفوا بين ذلك الجمع بذلك العمل، نسال الله بركة ذلك اليوم.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: Every deed of the son of Adam is for him except fasting; it is for Me and I will reward it. (The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, says:) By Him in Whose hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), the smell from the mouth of a fasting person will be purer with Allah on the Day of Resurrection than the fragrance of musk. The fasting person will have two joys: one at the time of breaking the fast, due to breaking the fast, and one when he meets his Lord, due to his fasting." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:): On the Day of Resurrection, the special distinguishing mark of the believers will be the radiance from their ablution performed in the world, by which they will be distinguished from all other nations, and on the Day of Resurrection, their special sign will be the smell from their mouths due to fasting, which will be purer than the fragrance of musk, so that as a result of their deeds, they will be recognized among all people in the field of gathering. We ask Allah Almighty for the blessing of that day.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1894، 1904، 5927، 7492، 7538، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1151، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1890، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3416، 3422، 3423، 3424، 3427، 3479، 3482، 3483، 3484، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1575، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2363، والترمذي فى (جامعه) برقم: 764، 766، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1638، 1691، 3823، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8206، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7295» «رقم طبعة با وزير 3414»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥أبو هريرة الدوسيصحابي
👤←👥أبو صالح السمان، أبو صالح
Newأبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي
ثقة ثبت
👤←👥عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد
Newعطاء بن أبي رباح القرشي ← أبو صالح السمان
ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن
👤←👥ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد
Newابن جريج المكي ← عطاء بن أبي رباح القرشي
ثقة
👤←👥محمد بن بكر البرساني، أبو عثمان، أبو عبد الله
Newمحمد بن بكر البرساني ← ابن جريج المكي
ثقة
👤←👥محمد بن الحسن الأزدي، أبو عبد الله
Newمحمد بن الحسن الأزدي ← محمد بن بكر البرساني
ثقة
👤←👥ابن خزيمة السلمي، أبو بكر
Newابن خزيمة السلمي ← محمد بن الحسن الأزدي
ثقة حجة