صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الحج
Book of Hajj
باب ما يباح للمحرم وما لا يباح - ذكر إباحة أكل المحرم لحم صيد البر إذا تعرى عن معونته عليه
Chapter on What Is Permitted and Not Permitted for the Muhrim – On Permitting the Muhrim to Eat Game Meat If He Did Not Assist in Hunting It
Hadith Number: 3966
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن عبد الله بن ابي قتادة، قال: كان ابو قتادة في قوم محرمين، وهو حلال، فعرض لاصحابه حمار وحشي، فلم يؤذنوه حتى ابصره وهو جالس، فاختلس من بعضهم سوطا، فحمل عليه فصرعه، فاتاهم به، فاكلوا، وحملوا معهم، فاتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسالوه؟، فقال:" هل اشار إليه إنسان منكم؟"، قالوا: لا، قال:" فكلوه" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) was with a group of people who were in the state of Ihram, while Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) himself was not in Ihram. A wild donkey (zebra) appeared before those people. The companions did not inform Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) about it, until he himself saw it. He was sitting at that time; he took their staff, attacked it, and killed it. He brought it to his companions, and they ate its meat. They also kept some of it with them. When these people presented themselves before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and asked him about this matter, the Prophet (peace and blessings be upon him) inquired: "Did any of you (in the state of Ihram) point towards it?" They replied: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then eat it."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1821، 5492، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1196، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2635، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3966، 3974، 3975، 3977، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2815، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1852، والترمذي فى (جامعه) برقم: 847، 848، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3093، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9955، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2749، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22962» «رقم طبعة با وزير 3955»
الرواة الحديث:
عبد الله بن أبي قتادة الأنصاري ← الحارث بن ربعي السلمي