صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب إخباره ﷺ عن مناقب الصحابة رجالهم ونسائهم بذكر أسمائهم رضوان الله عليهم أجمعين
Book of the Prophet’s ﷺ Reports on the Virtues of the Companions, Men and Women, by Name
باب وصف الجنة وأهلها - ذكر الإخبار عما تشبه شجرة طوبى من أشجار هذه الدنيا-
Hadith Number: 7414
اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد السلام ببيروت، قال: حدثنا محمد بن خلف الداري ، قال: حدثنا معمر بن يعمر ، قال: حدثنا معاوية بن سلام ، قال: حدثنا اخي ، انه سمع ابا سلام ، قال: حدثني عامر بن زيد البكالي ، انه سمع عتبة بن عبد السلمي ، يقول: قام اعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما فاكهة الجنة؟ قال:" فيها شجرة تدعى طوبى"، فقال: اي شجرنا تشبه؟ قال:" ليس تشبه شجرا من شجر ارضك، ولكن اتيت الشام؟"، قال: لا يا رسول الله، قال:" وإنها شجرة بالشام تدعى الجميزة تشتد على ساق، ثم ينشر اعلاها"، قال: ما عظم اصلها؟ قال:" لو ارتحلت جذعة من إبل اهلك ما احطت باصلها حتى تنكسر ترقوتاها هرما ".
Sayyiduna Utbah bin Abdus Salami رضي الله عنه narrates: A Bedouin stood before the Prophet صلى الله عليه وسلم and asked, "How are the fruits of Paradise?" The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "In Paradise, there is a tree called Tuba." The Bedouin asked, "Which of our trees resembles it?" The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "None of the trees in your region resemble it. Have you been to Syria?" He replied, "No, O Messenger of Allah!" The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "In Syria, there is a tree called Jamizah. Its trunk is tied and then the upper part is opened." The Bedouin asked, "How large is the root of (that tree in Paradise)?" The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "If you were to saddle a young camel from among your household's camels and set it off, you would not be able to cross its root until the camel's bones break due to old age."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6450، 7247، 7414، 7416، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17917، والطبراني فى(الكبير) برقم: 312، 313، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 402» «رقم طبعة با وزير 7371»
الرواة الحديث:
عامر بن زيد البكالي ← عتبة بن عبد السلمي