صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
كتاب الرقائق
Book of Heart-Softeners
باب الأدعية - ذكر الخبر الدال على أن المرء إذا أراد أن يدعو لأخيه المسلم يجب أن يبدأ بنفسه ثم به
Chapter of Supplications - Report indicating that when supplicating for a fellow Muslim, one should start with oneself
Hadith Number: 988
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو الربيع الزهراني ، حدثنا غسان بن عمر بن عبيد الله العدني ، حدثنا حمزة الزيات ، عن ابي إسحاق ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، عن ابي بن كعب ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذكر احدا من الانبياء بدا بنفسه، وإنه قال ذات يوم: " رحمة الله علينا وعلى موسى، لو صبر مع صاحبه، لراى العجب الاعاجيب، ولكنه قال: إن سالتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني سورة الكهف آية 76" .
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace be upon him) mentioned any of the previous prophets, he would first mention himself. One day he said: "May Allah have mercy on us and on Sayyiduna Musa (peace be upon him). If he had been patient with his companion (i.e., Sayyiduna Khidr, peace be upon him), he would have seen amazing things himself. But he said: 'If I ask you about anything after this, then do not keep me with you.'"
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 74، 78، 122، 2267، 2728، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2380، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 102، 988، 6220، 6221، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3414، 4117، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5813، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3984، 4705، 4706، 4707، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3149، 3150، 3385، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21497» «رقم طبعة با وزير 984»
الرواة الحديث:
عبد الله بن العباس القرشي ← أبي بن كعب الأنصاري