المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
وضع اليدين ونصب القدمين فى الصلاة
Placing the hands and keeping the feet upright in prayer
Hadith Number: 1012
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن محمد بن عجلان، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن عامر بن سعد، عن ابيه قال: امر رسول الله ﷺ بوضع اليدين ونصب القدمين في الصلاة (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وقد صح على شرطه بلفظ اشفى من هذا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 999 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وقد صح على شرطه بلفظ اشفى من هذا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 999 - على شرط مسلم
Amir bin Sa'd narrates from his father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered placing both hands (on the ground) and keeping both feet upright (on the toes) in prayer.
This hadith is sahih on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it, and this hadith is also established as sahih on Imam Muslim's condition with clearer wording than this:
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا الحديث قد اختُلف فيه على محمد بن عجلان في وصله وإرساله، والمرسل من حديث عامر بن سعد عن النبي ﷺ أصحُّ كما قال الترمذي وأبو حاتم في "العلل" (318)، والدارقطني في "العلل" أيضًا 4/ 344 - 1346 (616)، فجمهور أصحاب ابن عجلان قد رووه عنه مرسلًا-» [ترقيم الرساله 1012] [ترقيم الشركة 1004] [ترقيم العلميه 999]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1012 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is "sahih li-ghayrihi", but the preferred view is that it is the "mursal" narration of Amir bin Sa'd from the Prophet (peace and blessings be upon him), as al-Tirmidhi and Abu Hatim said.
(1) صحيح لغيره، وهذا الحديث قد اختُلف فيه على محمد بن عجلان في وصله وإرساله، والمرسل من حديث عامر بن سعد عن النبي ﷺ أصحُّ كما قال الترمذي وأبو حاتم في "العلل" (318)، والدارقطني في "العلل" أيضًا 4/ 344 - 1346 (616)، فجمهور أصحاب ابن عجلان قد رووه عنه مرسلًا.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (277) narrated it via the chain of Mu'alla bin Asad from Ibn Ajlan.
وأخرجه الترمذي (277) عن عبد الله بن عبد الرحمن -وهو الدارمي- عن معلَّى بن أسد، بهذا الإسناد.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Tirmidhi narrated it again (278) as "mursal" and judged that to be more sahih, and said that the people of knowledge are agreed upon it: that in prostration the hands are placed on the ground and the feet are kept upright.
ثم رواه الترمذي (278) مرة أخرى عن عبد الله بن عبد الرحمن عن المعلَّى عن حماد بن مَسعَدة -وهو ثقة- عن ابن عجلان مرسلًا، لم يذكر فيه سعدًا: وهو ابن أبي وقّاص. ثم أشار إلى أنه رواه هكذا مرسلًا غيرُ واحد عن ابن عجلان، وقال: وهذا أصحُّ من حديث وُهيب، وهو الذي أجمع عليه أهل العلم واختاروه. قلنا: يعني وضع اليدين ونصب القدمين.
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Abu Humayd al-Sa'idi on the description of the prayer in al-Bukhari (828) is a supporting report for it: in prostration he (peace and blessings be upon him) would place his hands and point his toes towards the qiblah.
وله شاهد من حديث أبي حميد الساعدي عند البخاري (828) في وصف صلاة النبي ﷺ، وفيه: فإذا سجد وضع يديه غير مفترش ولا قابضهما، واستقبل بأطراف أصابع رجليه القِبلة.
