المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
من غسل يوم الجمعة ودنا من الإمام وأنصت له بكل خطوة أجر صيام سنة وقيامها
Whoever performs ghusl on Friday, draws near to the imam and listens attentively, for every step he has the reward of fasting and praying for a year
Hadith Number: 1053
فحدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا يزيد بن الهيثم القطيعي، حدثنا إبراهيم بن ابي الليث، حدثنا الاشجعي عن سفيان، عن عبد الله بن عيسى، عن يحيى بن الحارث، عن ابي الاشعث الصنعاني، عن اوس بن اوس الثقفي، قال: قال رسول الله ﷺ:"من غسل واغتسل ثم غدا، وابتكر، فجلس من الإمام قريبا فاستمع وانصت، كان له بكل خطوة اجر سنة، صيامها وقيامها" (1). واما حديث حسان بن عطية:
It is narrated from Sayyiduna Aws bin Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever washes (his head) and takes a bath, then goes early, and sits close to the imam and listens attentively in silence, for him there is, for every step, the reward of a year's deeds: both its fasting and its night prayer."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إبراهيم بن أبي الليث -وهو إبراهيم بن نصر الترمذي- وهو أحسن حالًا في روايته عن الأشجعي من غيرها، وقد توبع هنا في حديث أوس بن أوس- الأشجعي: هو عبيد الله بن عبد الرحمن، وسفيان: هو الثوري، وأبو الأشعث الصنعاني: هو شراحيل بن آدَه-» [ترقيم الرساله 1053] [ترقيم الشركة 1045]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1053 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The hadith is sahih, and because of Ibrahim bin Abi al-Layth (Ibrahim bin Nasr al-Tirmidhi) the chain is "hasan" in corroboration. Abu al-Ash'ath al-San'ani is Sharahil bin Adah.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إبراهيم بن أبي الليث -وهو إبراهيم بن نصر الترمذي- وهو أحسن حالًا في روايته عن الأشجعي من غيرها، وقد توبع هنا في حديث أوس بن أوس. الأشجعي: هو عبيد الله بن عبد الرحمن، وسفيان: هو الثوري، وأبو الأشعث الصنعاني: هو شراحيل بن آدَه.
Reference / Source: Ahmad (26/16178), al-Tirmidhi (496) and al-Nasa'i (1720) narrated it through the routes of Sufyan al-Thawri. Al-Tirmidhi called it "hasan".
وأخرجه أحمد 26/ (16178)، والترمذي (496)، والنسائي (1720) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن.
Reference / Source: Al-Tirmidhi also narrated it through the chain of Abu Janab (Yahya bin Abi Hayyah) from Abdullah bin Isa.
وأخرجه الترمذي (496) من طريق أبي جناب يحيى بن أبي حية، عن عبد الله بن عيسي، به.
Technical note: After it, al-Tirmidhi quoted Ibn al-Mubarak as saying that it means washing the head and bathing.
وقال بإثره: ويروى عن ابن المبارك: "غسل رأسه واغتسل".
Reference / Source: Al-Nasa'i narrated it through two routes from Yahya bin al-Harith al-Dhimari.
وأخرجه النسائي (1697) و (1719) من طريقين عن يحيى بن الحارث الذِّماري، به.
Technical note: See also the narrations before and after it.
وانظر ما قبله وما بعده.
