المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجمعة
Book of Friday Prayer
من غسل يوم الجمعة ودنا من الإمام وأنصت له بكل خطوة أجر صيام سنة وقيامها
Whoever performs ghusl on Friday, draws near to the imam and listens attentively, for every step he has the reward of fasting and praying for a year
Hadith Number: 1058
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن وابي امامة بن سهل، عن ابي هريرة وابي سعيد قالا: سمعنا رسول الله ﷺ يقول:"من اغتسل يوم الجمعة، واستن ومس من طيب إن كان عنده، ولبس احسن ثيابه، ثم جاء إلى المسجد، ولم يتخط رقاب الناس، ثم ركع ما شاء الله ان يركع، ثم انصت إذا خرج إمامه حتى يصلي، كانت له كفارة لما بينها وبين الجمعة التي كانت قبلها". يقول ابو هريرة: وثلاثة ايام زيادة؛ إن الله قد جعل الحسنة بعشر امثالها (1). إسماعيل ابن علية من الثقات الذي اجمعا على إخراجه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر ربيع الاول سنة خمس وتسعين وثلاث مئة:
Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with them both) narrate: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes a bath on Friday, uses the tooth-stick (miswak), applies perfume if he has any, and wears his best clothes, then comes to the mosque and does not step over the necks of the people, then prays as much as Allah wills, then remains silent when the imam comes out (for the sermon) until the prayer (is completed), this deed will become an expiation for him for the sins between this Friday and the Friday before it." Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: And an expiation for three more days as well, because Allah Almighty has made the reward of one good deed tenfold.
Isma'il bin Ulayyah is among the trustworthy narrators whose narrations the two Shaykhs agreed upon. Al-Hakim Abu Abdullah Muhammad bin Abdullah al-Hafiz dictated this hadith to us in Rabi' al-Awwal of the year 395 AH:
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،كسابقه» [ترقيم الرساله 1058] [ترقيم الشركة 1050]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1058 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "hasan", like the previous narration.
(1) إسناده حسن كسابقه.
Reference / Source: Ahmad (18/11768) and Abu Dawud (343) narrated it through two routes from Muhammad bin Ishaq with this same chain.
وأخرجه أحمد 18/ (11768)، وأبو داود (343) من طريقين عن محمد بن إسحاق، بهذا الإسناد.
Technical note: See the preceding narration.
وانظر ما قبله.
