المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الوتر
Book of Witr
الوتر حق
Witr is a duty
Hadith Number: 1148
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا حاتم بن سالم البصري، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ام الدرداء، عن ابي الدرداء قال: ربما رايت النبي ﷺ يوتر وقد قام الناس لصلاة الصبح (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1135 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1135 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he said: Often I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) praying witr when the people had already stood up for the morning (Fajr) prayer.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فقد انفرد به حاتم بن سالم - وهو أبو بشر القزاز الأعرجي - قال أبو حاتم، كما في "الجرح والتعديل" لابنه: يتكلمون فيه، وقال ابن أبي حاتم: ترك أبو زرعة الرواية عنه ولم يقرأ علينا حديثه- قلنا: وقد خالف هنا ما روي عن أبي الدرداء بإسناد حسن ...» [ترقيم الرساله 1148] [ترقيم الشركة 1139] [ترقيم العلميه 1135]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1148 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (3) This chain is da'if; Hatim bin Salim (Abu Bishr al-Qazzaz) is alone in narrating it, he has been criticised, and Abu Zur'ah abandoned narrating from him.
Variation in the chain: It contradicts the well-known statement of Abu al-Darda' that "there is no Witr for one who has reached the morning".
Variation in the chain: It contradicts the well-known statement of Abu al-Darda' that "there is no Witr for one who has reached the morning".
(3) إسناده ضعيف، فقد انفرد به حاتم بن سالم - وهو أبو بشر القزاز الأعرجي - قال أبو حاتم ¤ ¤ كما في "الجرح والتعديل" لابنه: يتكلمون فيه، وقال ابن أبي حاتم: ترك أبو زرعة الرواية عنه ولم يقرأ علينا حديثه. قلنا: وقد خالف هنا ما روي عن أبي الدرداء بإسناد حسن أنه كان يقول: لا وتر لمن أدرك الصبح، كما سيأتي.
Technical note: Abu Qilabah refers to al-Jarmi, and Umm al-Darda' al-Sughra refers to Hujaymah.
أبو قلابة: هو عبد الله بن زيد الجَرْمي، وأم الدرداء: هي الصغرى، واسمها هُجيمة، وقيل: جُهيمة.
Reference / Source: al-Bayhaqi (2/479) narrated it through the chain of al-Hakim, pointed out that Hatim bin Salim is alone in narrating it, and declared the narration of Ibn Jurayj more authentic.
وأخرجه البيهقي 2/ 479 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وقال بإثره: تفرد به حاتم بن سالم البصري، وحديث ابن جريج أصح من ذلك، والله أعلم.
Grading: The narration of Ibn Jurayj that al-Bayhaqi called more authentic is in Ahmad (43/26058) and al-Tabarani; in it A'ishah corrected the statement of Abu al-Darda', saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) would pray Witr even after morning had come. This chain is "hasan".
وحديث ابن جريج الذي أشار إليه البيهقي، أخرجه أحمد 43/ (26058)، والطبراني في "الأوسط" (2132)، والبيهقي 2/ 479 من طريقين عن ابن جريج، عن زياد بن سعد، عن أبي نَهيك عثمان بن نهيك: أنَّ أبا الدرداء كان يخطب الناس: أن لا وتر لمن أدرك الصبح، فانطلق رجال من المؤمنين إلى عائشة فأخبروها، فقالت: كان رسول الله ﷺ يصبح فيوتر. وهذا إسناد حسن.
