المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الوتر
Book of Witr
الوتر حق
Witr is a duty
Hadith Number: 1153
ما اخبرناه ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا شيبان بن ابي شيبة، حدثنا ابان، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يوتر بثلاث لا يقعد إلا في آخرهن (1). وهذا وتر امير المؤمنين عمر بن الخطاب ﵁، وعنه اخذه اهل المدينة:
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray three rak'ahs of witr and would sit (for tashahhud) only at the end of them. And this is the witr of the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and the people of Madinah took it from him.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل شيبان بن أبي شيبة: وهو شيبان بن فروخ، لكن أعلَّ البيهقي هذا الحديث بهذا اللفظ من هذه الطريق، بأنَّ حديث سعد بن هشام في وتر النبي ﷺ بتسع ثم بسبع- أبان: هو ابن يزيد العطار-» [ترقيم الرساله 1153] [ترقيم الشركة 1144]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1153 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is strong (qawi) on account of Shayban bin Farrukh, but Imam al-Bayhaqi declared its wording an "error", because the known narration of Sa'd bin Hisham concerns nine or seven rak'ahs.
(1) إسناده قوي من أجل شيبان بن أبي شيبة: وهو شيبان بن فروخ، لكن أعلَّ البيهقي هذا الحديث بهذا اللفظ من هذه الطريق، بأنَّ حديث سعد بن هشام في وتر النبي ﷺ بتسع ثم بسبع. أبان: هو ابن يزيد العطار.
Reference / Source: al-Bayhaqi (3/28) narrated it through the chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه البيهقي 3/ 28 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Defect ('illah) / Technical note: Al-Bayhaqi says that this narration of Aban (with five rak'ahs) is mistaken, because the other narrations of Sa'd bin Hisham contradict it.
وقال بإثره: كذا في هذه الرواية وقد روينا في حديث سعد بن هشام وتر النبي ﷺ بتسع ثم بسبع. ثم قال: ورواية أبان خطأ، والله أعلم.
Corroborating chains and supporting reports: However, a supporting report for this wording exists in the narration of Ubayy bin Ka'b (al-Nasa'i 446), which will come later at no. (3053).
قلنا: لكن يشهد لها بهذا اللفظ حديث أُبي بن كعب عند النسائي (446)، وسيأتي بمعناه عند ¤ ¤ المصنف برقم (3053).
