المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الوتر
Book of Witr
الوتر حق
Witr is a duty
Hadith Number: 1152
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن سعد بن هشام، عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ لا يسلم في الركعتين الاوليين من الوتر (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شواهد، فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1139 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شواهد، فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1139 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not say the salam after the first two rak'ahs of witr.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, and it also has supporting narrations (shawahid).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 1152] [ترقيم الشركة 1143] [ترقيم العلميه 1139]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1152 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih.
(2) إسناده صحيح.
Reference / Source: al-Nasa'i (1404) narrated it through the chain of Bishr bin al-Mufaddal from Sa'id bin Abi Arubah.
وأخرجه النسائي (1404) من طريق بشر بن المفضل، عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد.
Technical note: The narrations of Abd al-Wahhab and Isa bin Yunus are abridged.
وروايتا عبد الوهاب وعيسى بن يونس فيها اختصار.
Reference / Source: Ahmad (40/24269), Abu Dawud (1343), Muslim (746) and Ibn Majah narrated it in full through the chain of Qatadah from Sa'd bin Hisham from A'ishah. It mentions that he (peace and blessings be upon him) would pray nine rak'ahs, sitting only after the eighth without saying the salam, then pray the ninth and say the salam. In his old age he (peace and blessings be upon him) prayed seven rak'ahs in this way, and afterwards prayed two rak'ahs sitting.
فقد أخرجه مطوّلًا أحمد 40/ (24269)، وأبو داود (1343)، والنسائي (1239)، وابن حبان (2441) من طريق يحيى بن سعيد القطان، ومسلم (746)، وأبو داود (1345) من طريق ابن أبي عدي، ومسلم (746)، وأبو داود (1344) وابن ماجه (1191) من طريق محمد بن بشر، والنسائي (424) و (1412) و (1418) من طريق خالد بن الحارث، أربعتهم عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد. وفيه: أنه كان يصلي تسع ركعات لا يجلس إلّا في الثامنة، ثم ينهض ولا يسلم، ويصلي التاسعة، ثم يسلم تسليمًا يُسمعنا، ثم يصلي ركعتين وهو قاعد بعدما يسلم، فتلك إحدى عشرة، فلما أسنَّ وأخذ اللحم صلى سبع ركعات لا يقعد إلّا في آخرهن، وصلَّى ركعتين وهو قاعد بعدما يسلم، فتلك تسع. ¤ ¤ وأخرجه كذلك أبو داود (1342) من طريق همام بن يحيى، ومسلم (746)، وابن حبان (2442) من طريق هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، وأحمد 42/ (25347)، ومسلم (746)، والنسائي (448) من طريق معمر بن راشد، ثلاثتهم عن قتادة، به.
Reference / Source: Abu Dawud (1349) narrated it through the chain of Bahz bin Hakim from Zurarah bin Awfa.
وأخرجه أبو داود (1349) من طريق بهز بن حكيم، عن زرارة بن أوفى، به.
Defect ('illah) / Technical note: Bahz bin Hakim sometimes mentioned the link of Sa'd bin Hisham in it and sometimes did not; according to al-Mizzi, what is preserved (mahfuz) is that the link of Sa'd bin Hisham is present between them.
وأخرجه أحمد 42/ (25987)، وأبو داود (1346) و (1347) و (1348) من طريق بهز بن حكيم أيضًا عن زرارة بن أوفى، عن عائشة، لم يذكر فيه سعد بن هشام، وهذا وهم من بهز بن حكيم، فقد أثبته مرة وأسقطه أخرى، لذلك قال المزي في "تهذيب الكمال" 9/ 340: المحفوظ أنَّ بينهما سعد بن هشام.
Reference / Source: Ahmad, Abu Dawud and al-Nasa'i also narrated it through the chain of al-Hasan al-Basri from Sa'd bin Hisham from A'ishah.
وأخرجه أيضًا أحمد 41/ (24658) و 43/ (25986)، وأبو داود (1352)، والنسائي (422) و (423) و (449) و (1414) و (1415) و (1419) و (1420) من طريق الحسن البصري، عن سعد بن هشام، به.
Technical note: See the narration after this one.
وانظر ما بعده.
Repetition: The hadith of Abu Ayyub about three rak'ahs of Witr has already passed at no. (1141).
وفي باب الإيتار بثلاث ركعات عن أبي أيوب الأنصاري، سلف برقم (1141)، فلينظر.
