Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الوتر
Book of Witr
الوتر حق
Witr is a duty
Show diacritics
Hadith Number: 1157
حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا ابو إسماعيل السلمي. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني؛ قالا: حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا يحيى بن ايوب، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ كان يوتر بثلاث، يقرا في الركعة الاولى بـ ﴿سبح اسم ربك الاعلى﴾، وفي الثانية: ﴿قل ياايها الكافرون﴾، وفي الثالثة: ﴿قل هو الله احد﴾ و ﴿قل اعوذ برب الفلق﴾ و ﴿قل اعوذ برب الناس﴾ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وسعيد بن عفير إمام اهل مصر بلا مدافعة، وقد اتى بالحديث مفسرا مصلحا دالا على ان الركعة التي هي الوتر بائنة غير الركعتين اللتين قبلها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1144 - رواته ثقات عنه وهو على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray three rak'ahs of witr, reciting in the first rak'ah "Glorify the name of your Lord, the Most High", in the second "Say: O disbelievers", and in the third "Say: He is Allah, the One", "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind". This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Sa'id bin Ufayr is the imam of the people of Egypt without dispute, and he has brought this hadith with such clear detail as shows that the rak'ah which is the witr is separate and distinct from the two rak'ahs before it.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،كسابقه» [ترقيم الرساله 1157] [ترقيم الشركة 1148] [ترقيم العلميه 1144]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1157 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "hasan", like the previous narration.
(1) إسناده حسن كسابقه. أبو إسماعيل السلمي: هو محمد بن إسماعيل.