المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
فضيلة ركعتي سنة الفجر
The virtue of the two Sunnah rak'ahs of Fajr
Hadith Number: 1167
اخبرنا ابو الحسن علي بن عيسى بن إبراهيم، حدثنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا وكيع، حدثنا صالح بن رستم. وحدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن محمد بن محمود المروزي، حدثنا ابو عمار، حدثنا النضر بن شميل، عن ابي عامر الخزاز، عن ابن ابي مليكة، عن ابن عباس، قال: اقيمت الصلاة، فقمت اصلي الركعتين، فجذبني رسول الله ﷺ فقال:"اتصلي الصبح اربعا؟" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The iqamah was called for the (Fajr) prayer, and I stood up to pray the two (sunnah) rak'ahs, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pulled me towards him and said: "Are you praying the morning prayer as four rak'ahs?"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده من جهة وكيع حسنٌ، بسبب صالح بن رستم أبي عامر الخزاز، ففيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح- أما من جهة النضر بن شميل ففيه عبد الله بن محمد بن محمود، لم نتبينه ولم، نقع له على ترجمة، إلّا أن تكون لفظة "بن محمد" مقحمة هنا - وهو الغالب ...» [ترقيم الرساله 1167] [ترقيم الشركة 1158]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1167 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Through Waki' this chain is "hasan" (on account of Abu Amir al-Khazzaz). In the route of al-Nadr bin Shumayl the narrator's name is most likely "Abd Allah bin Mahmud al-Sa'di", whom al-Hakim called thiqah and reliable (ma'mun).
(1) إسناده من جهة وكيع حسنٌ، بسبب صالح بن رستم أبي عامر الخزاز، ففيه كلام ينزله عن رتبة الصحيح. أما من جهة النضر بن شميل ففيه عبد الله بن محمد بن محمود، لم نتبينه ولم ¤ ¤ نقع له على ترجمة، إلّا أن تكون لفظة "بن محمد" مقحمة هنا - وهو الغالب على الظن - فيكون حينئذ هو عبد الله بن محمود السعدي المروزي، فقد روى عن الحسين بن حريث عند البيهقي في "الزهد" (365)، وروى عنه أبو علي الحسين بن علي الحافظ عند البيهقي في "السنن الكبرى" 5/ 15، والخطيب في "تاريخه" 15/ 516، وذكر له الذهبي ترجمة في "تاريخ الإسلام" 7/ 240، وفي "السير" 14/ 399، ونقل عن أبي عبد الله الحاكم أنه قال فيه: ثقة مأمون. والله تعالى أعلم.
Technical note: Abu Ammar refers to al-Husayn bin Hurayth, and Ibn Abi Mulaykah refers to Abd Allah bin Ubayd Allah.
أبو عمار: هو الحسين بن حريث، وابن أبي مليكة: اسمه عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة.
Reference / Source: Ahmad (5/3329) narrated it through the chain of Waki', with this same chain.
وأخرجه أحمد 5/ (3329) عن وكيع، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad and Ibn Hibban narrated it through the route of Salih bin Rustum. In Ahmad's narration a "man" is mentioned, whereas in al-Hakim it is attributed to Ibn Abbas.
وأخرجه أحمد 4/ (2130) عن يزيد بن هارون، وابن حبان (2469) من طريق عثمان بن عمر، كلاهما عن صالح بن رستم، به. ووقع عند أحمد أنَّ المصلي رجلٌ وليس ابن عباس، وإنما يروي ذلك ابن عباس.
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Ibn Buhaynah in al-Bukhari (663) and Muslim (711) is a supporting report for it: he (peace and blessings be upon him) saw a man praying two rak'ahs after the iqamah had been called and rebuked him: "Are you praying four rak'ahs of Fajr?"
وفي الباب عن ابن بُحينة عند البخاري (663)، ومسلم (711): أنَّ رسول الله ﷺ رأى رجلًا وقد أقيمت الصلاة يصلي ركعتين، فلما انصرف رسول الله ﷺ لاث به الناس، وقال له رسول الله ﷺ: "الصبحَ أربعًا؟! الصبحَ أربعًا؟! ".
Repetition: The hadith of Qays bin Qahd has already passed at no. (1030).
وانظر حديث قيس بن قهد السالف برقم (1030).
