المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
تحريص قيام الليل
Encouragement to pray at night
Hadith Number: 1170
اخبرني ابو تراب احمد بن محمد المذكر بالنوقان، حدثنا تميم بن محمد، حدثنا محمد بن اسلم الزاهد، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا سليمان بن المغيرة، حدثنا ثابت، عن انس قال: وجد رسول الله ﷺ ذات ليلة شيئا، فلما اصبح قيل: يا رسول الله، إن اثر الوجع عليك لبين، قال:"اما إني على (1) ما ترون، بحمد الله قد قرات السبع الطوال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt some pain. When morning came, it was said: O Messenger of Allah, the effects of pain on you are quite evident. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I am in the state you see, but by the grace of Allah I have recited (tonight) the seven long surahs (al-Sab' al-Tiwal)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، مؤمل بن إسماعيل اتفق أكثر النقاد على أنه سيئ الحفظ كثير الخطأ، وقال البخاري: منكر الحديث- قلنا: وعلى هذا فإنه ضعيف يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد تفرد في هذا الحديث-» [ترقيم الرساله 1170] [ترقيم الشركة 1161]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1170 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note: (1) The wording in the manuscripts had been corrupted; it has been corrected in the light of al-Bayhaqi's "Shu'ab al-Iman" (2204). This narration is through the chain of Tamim bin Muhammad al-Tusi from Muhammad bin Aslam al-Tusi al-Zahid.
(1) في (ز) و (ب): إني إنما أثر علي، وفي (ص) و (ع) نحوه بإسقاط لفظ "إني"، وكل ذلك تحريف، والتصويب من "شعب الإيمان" للبيهقي (2204) حيث رواه عن المصنف بإسناده ومتنه، ووقع في المطبوع منه: حدثنا تميم بن محمد بن أسلم الزاهد، وهو خطأ، فهو من رواية تميم بن محمد - وهو ابن طُمغاج الطوسي - عن محمد بن أسلم الطوسي الزاهد.
Grading: (2) Its chain is da'if. Most critics agree that Mu'ammal bin Isma'il had a poor memory and made many mistakes; Imam al-Bukhari called him "munkar al-hadith". He is alone in narrating this hadith.
(2) إسناده ضعيف، مؤمل بن إسماعيل اتفق أكثر النقاد على أنه سيئ الحفظ كثير الخطأ، وقال البخاري: منكر الحديث. قلنا: وعلى هذا فإنه ضعيف يعتبر به في المتابعات والشواهد، وقد تفرد في هذا الحديث.
Reference / Source: Ibn Hibban (319) narrated it through the route of al-Hasan bin al-Sabbah al-Bazzar, from Mu'ammal bin Isma'il.
وأخرجه ابن حبان (319) من طريق الحسن بن الصباح البزار، عن مؤمل بن إسماعيل، بهذا الإسناد.
