المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
تحريص قيام الليل
Encouragement to pray at night
Hadith Number: 1175
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، حدثني سليم بن عامر وضمرة ابن حبيب ونعيم بن زياد، عن ابي امامة الباهلي، قال: حدثني عمرو بن عبسة قال: اتيت رسول الله ﷺ وهو نازل بعكاظ، فقلت: يا رسول الله، هل من دعوة اقرب من اخرى، او ساعة يتقى او ينبغي ذكرها؟ قال:"نعم، إن اقرب ما يكون الرب من العبد جوف الليل الآخر، فإن استطعت ان تكون ممن يذكر الله في تلك الساعة فكن" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was staying at Ukaz, and I said: O Messenger of Allah! Is there any supplication that is nearer (to acceptance) than another, or is there any hour that should be observed, or in which remembrance is most fitting? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, the Lord is nearest to His servant in the last middle part of the night, so if you are able to be among those who remember Allah in that hour, then do so."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن وهب: هو عبد الله بن وهب بن مسلم» [ترقيم الرساله 1175] [ترقيم الشركة 1166]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1175 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih. Ibn Wahb refers to Abd Allah bin Wahb.
(1) إسناده صحيح. ابن وهب: هو عبد الله بن وهب بن مسلم.
(Clarification): This hadith is a part of the long hadith of Amr bin Abasah about the story of his acceptance of Islam.
وهذا الحديث هو قطعة من حديث عمرو بن عبسة الطويل في قصة إسلامه.
Reference / Source: al-Nasa'i (1556) narrated it in full through the chain of al-Layth bin Sa'd from Mu'awiyah bin Salih.
وأخرجه مطولًا النسائي (1556) من طريق الليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
Reference / Source: al-Tirmidhi (3579) declared it "hasan sahih".
وأخرجه الترمذي (3579) من طريق معن بن عيسى، عن معاوية بن صالح، عن ضمرة بن حبيب وحده، به. وقال: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: Ahmad (22/19433) narrated it with a broken chain (munqati') through the chain of Hariz bin Uthman. Its words are: "Allah draws near in the depth of the night and forgives everything except shirk and transgression."
وأخرجه أحمد 22/ (19433) مطولًا من طريق حريز بن عثمان الرحبي، عن سليم بن عامر وحده، عن عمرو بن عبسة. هكذا منقطعًا لم يذكر فيه أبا أمامة، ولفظه فيه: هل من ساعة أفضل من ساعة، وهل من ساعة يتقى فيه؟ فقال: "لقد سألتني عن شيء ما سألني عنه أحد قبلك، إنَّ الله ﷿ يتدلى في جوف الليل فيغفر إلّا ما كان من الشرك والبغي، فالصلاة مشهودة محضورة، فصل حتى تطلع الشمس".
Reference / Source: Ahmad, Ibn Majah (1251) and al-Nasa'i narrated through the chain of Abd al-Rahman bin al-Baylamani that "the last part of the night is the time of being closest to Allah".
وأخرج أحمد 28/ (17018) و (17026)، وابن ماجه (1251) و (1364)، والنسائي (1573) من طريق عبد الرحمن بن البيلماني، عن عمرو بن عبسة. وفيه قال: هل من ساعة أقرب إلى الله من أخرى؟ قال: "نعم جوف الليل الآخر، فصلِّ ما بدا لك حتى تصلي الصبح".
Reference / Source: al-Tirmidhi (3499) and al-Nasa'i narrated from Abu Umamah that the supplication most likely to be heard is the one "in the last part of the night and after the obligatory prayers". Al-Tirmidhi called it hasan.
وأخرج الترمذي (3499)، والنسائي (9856) من طريق عبد الرحمن بن سابط، عن أبي أمامة؛ لم يذكر عمرو بن عبسة. في رواية الترمذي: عن أبي أمامة قال: قيل: يا رسول الله، وفي رواية النسائي: عن أبي أمامة قال: قلت: يا رسول الله، أي الدعاء أسمع؟ قال: "جوف الليل الآخر، ودبر الصلوات المكتوبات"، قال الترمذي: هذا حديث حسن.
Repetition: This hadith has already passed in full in al-Hakim at no. (593).
وسلف الحديث مطولًا عند الحاكم برقم (593).
