المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
المحافظة على صلاة الضحى وهى صلاة الأوابين
Keeping up the Duha prayer, which is the prayer of those who turn often to Allah
Hadith Number: 1197
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا بكر بن مضر، حدثنا عمرو بن الحارث، عن بكير بن الاشج، عن الضحاك بن عبد الله القرشي، حدثه عن انس بن مالك قال: رايت رسول الله ﷺ في سفر صلى سبحة الضحى ثماني ركعات، فلما انصرف قال:"إني صليت صلاة رغبة ورهبة، فسالت ربي ثلاثا، فاعطاني اثنتين ومنعني واحدة، سالته ان لا يقتل امتي بالسنين، ففعل، وسالته ان لا يظهر عليهم عدوا، ففعل، وسالته ان لا يلبسهم شيعا، فابى علي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث ام هانئ في ثمان ركعات الضحى فقط (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على حديث ام هانئ في ثمان ركعات الضحى فقط (2).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during a journey praying eight voluntary rak'ahs of the forenoon (Duha). When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "I have offered this prayer with longing and with fear, and I asked my Lord for three things; He granted me two and withheld one from me. I asked that He not destroy my Ummah through years of famine, and Allah granted this. I asked that no outside enemy be made to overpower them, and Allah granted this too. And I asked that He not split them into factions among themselves, and Allah refused that."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it with this wording; they only agreed upon the hadith of Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) about the eight rak'ahs.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الضحاك بن عبد الله القرشي، فلم يرو عنه غير بكير» [ترقيم الرساله 1197] [ترقيم الشركة 1187]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1197 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is "sahih li-ghayrihi"; the chain is da'if because al-Dahhak bin 'Abdullah is unknown (majhul), but the supporting reports make it sahih.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الضحاك بن عبد الله القرشي، فلم يرو عنه غير بكير - وهو ابن عبد الله بن الأشج - ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان.
Reference / Source: Ahmad (19/12486) and al-Nasa'i (489) narrated it through the chain of 'Amr bin al-Harith.
وأخرجه أحمد 19/ (12486) و 20/ (12589)، والنسائي (489) من طريقين عن عمرو بن الحارث، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: Its supporting reports (shahid) are the hadiths of Thawban and Sa'd bin Abi Waqqas in Sahih Muslim (2889).
لكن للحديث شواهد يصح بها، منها حديث ثوبان وسعد بن أبي وقاص عند مسلم (2889) و (2890). وحديث ثوبان سيأتي عند المصنف مطوَّلًا برقم (8595).
Corroborating chains and supporting reports: The narration of Abu Hurayrah will come later at number (8789) with a hasan chain.
وحديث أبي هريرة، وسيأتي برقم (8789). وإسناده حسن.
Technical note: For further supporting reports, see our work on Musnad Ahmad (12486).
وانظر تتمة شواهده وتخريجه وتفصيل الكلام على إسناده في عملنا على "مسند أحمد" (12486).
(Note / Clarification): "Shiya'an" means group after group; "yalbisahum" means to entangle them with one another, i.e. fighting and conflict.
شِيَعًا: فِرَقًا، ويَلبِسهم: يجعلهم مختلطين؛ يعني في المعارك متحاربين.
Reference / Source: (2) In al-Bukhari (1103) and Muslim (336) it is narrated from Umm Hani' (may Allah be pleased with her) that on the day of the Conquest of Makkah he (peace and blessings be upon him) prayed eight rak'ahs (of Duha), which were very light yet complete.
(2) البخاري (1103) و (1176) و (4292)، ومسلم (336) عن أم هانئ قالت: إنَّ النبي ﷺ دخل بيتها يوم فتح مكة، فاغتسل وصلى ثماني ركعات، فلم أر صلاةً قط أخف منها، غير أنه يتم ¤ ¤ الركوع والسجود.
