المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
المحافظة على صلاة الضحى وهى صلاة الأوابين
Keeping up the Duha prayer, which is the prayer of those who turn often to Allah
Hadith Number: 1196
اخبرنا ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة الرقي، حدثنا خالد بن عبد الله، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يحافظ على صلاة الضحى إلا اواب"، قال:"وهي صلاة الاوابين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None is regular in the forenoon (Duha) prayer except one who constantly turns to Allah in repentance," and he said: "It is the prayer of the Awwabin (those who constantly turn back to Allah)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي، وإسماعيل بن عبد الله بن زرارة صدوق فيه كلام لكنه متابع- أبو النضر الفقيه: هو محمد بن محمد بن يوسف، وخالد بن عبد الله: هو الواسطي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن-» [ترقيم الرساله 1196] [ترقيم الشركة 1186]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1196 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is "hasan" because of Muhammad bin 'Amr bin 'Alqamah. Although Isma'il bin 'Abdullah has been criticised, he has been corroborated.
(1) إسناده حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي، وإسماعيل بن عبد الله بن زرارة صدوق فيه كلام لكنه متابع. أبو النضر الفقيه: هو محمد بن محمد بن يوسف، وخالد بن عبد الله: هو الواسطي، وأبو سلمة: هو ابن عبد الرحمن.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah (1224) narrated it through the chain of Muhammad bin Yahya, but Ibn Khuzaymah commented on Isma'il's being alone in this, (saying) that other narrators transmitted it as mursal.
وأخرجه ابن خزيمة (1224) عن محمد بن يحيى، عن إسماعيل بن عبد الله بن زرارة، بهذا الإسناد. وقال بإثره: لم يتابع هذا الشيخ إسماعيلُ بن عبد الله على إيصال هذا الخبر، رواه الدراوردي، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، مرسلًا، ورواه حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة قوله.
Corroborating chains and supporting reports: However, this hadith is established as "mawsul" (connected) through several other routes; al-Tabarani, Ibn 'Adi and al-Asbahani narrated it from various trustworthy narrators.
قلنا: لكن روي هذا الحديث موصولًا من غير وجه عن محمد بن عمرو، فقد أخرجه الطبراني في "الأوسط" (3865) من طريق عمرو بن حمران، وابن عدي في "الكامل" 6/ 198، وقوام السنة الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (1968) من طريق محمد بن دينار الطاحي، وابن شاهين في "الترغيب" (127) من طريق عاصم بن بكار الليثي، ثلاثتهم عن محمد بن عمرو بن علقمة، به. واقتصر في روايتي الطبراني وابن شاهين على الشطر الأول من الحديث. وعمرو بن حمران قال أبو حاتم كما في "الجرح والتعديل" 6/ 227: صالح الحديث، ومحمد بن دينار الطاحي قال ابن عدي: حسن الحديث، عامة حديثه ينفرد به.
Reference / Source: Ibn Shahin narrated from Abu Hurayrah through the route of Yahya bin Abi Kathir: "The Duha prayer is the prayer of the awwabin (those who constantly turn back to Allah)".
وأخرج ابن شاهين أيضًا (129) من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة رفعه: "صلاة الضحى صلاة الأوابين". والإسناد إلى يحيى ضعيف.
Reference / Source: Hisham bin 'Ammar narrated it as mursal: "None guards the Duha prayer except one who is awwab (constantly turning back to Allah)".
وأخرج هشام بن عمار في "حديثه" (145) عن سعيد بن يحيى اللخمي، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة مرسلًا عن النبي ﷺ أنه قال: "لا يحافظ على صلاة الضحى إلّا أواب".
Reference / Source: Ahmad (16/10559) and al-Marwazi narrated: "My close friend (peace and blessings be upon him) advised me to do three things: witr before sleeping, three fasts every month, and the two rak'ahs of Duha, which is the prayer of the awwabin".
وأخرج أحمد 16/ (10559) من طريق سليمان بن أبي سليمان، والمروزي في "مختصر قيام ¤ ¤ الليل" ص 281 من طريق عبد الرحمن بن مل النهدي، كلاهما عن أبي هريرة قال: أوصاني خليلي ﷺ بثلاث، ولست بتاركهن في سفر ولا حضر: أن لا أنام إلّا على وتر، وأن أصوم ثلاثة أيام من كل شهر، وأن لا أدع ركعتي الضحى، فإنها صلاة الأوابين.
