المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب صلاة التطوع
Book of Voluntary Prayers
الركعتان قبل الظهر
The two rak'ahs before Zuhr
Hadith Number: 1201
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، حدثنا ابي وشعيب بن الليث، قالا: حدثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن صفوان بن سليم، عن ابي بسرة الغفاري، عن البراء بن عازب انه قال: سافرت مع رسول الله ﷺ ثمانية عشر سفرا، فلم ار رسول الله ﷺ ترك الركعتين حين تزيغ الشمس (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه فليح بن سليمان عن صفوان بن سليم:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه فليح بن سليمان عن صفوان بن سليم:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara bin Azib (may Allah be pleased with him): I travelled with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eighteen times, and I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) leave the two rak'ahs at the time the sun passes its zenith.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو بُسْرة الغفاري، تفرد بالرواية عنه صفوان بن سليم، ولم يوثقه غير العجلي وابن حبان، وقال الذهبي في "الميزان": لا يُعرف» [ترقيم الرساله 1201] [ترقيم الشركة 1191]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1201 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is da'if. Safwan bin Sulaym is alone in narrating from Abu Busrah al-Ghifari, and according to the imams (al-Dhahabi and others) he is not known.
(2) إسناده ضعيف، أبو بُسْرة الغفاري، تفرد بالرواية عنه صفوان بن سليم، ولم يوثقه غير العجلي وابن حبان، وقال الذهبي في "الميزان": لا يُعرف.
Reference / Source: Ahmad (30/18583), Abu Dawud (1222) and al-Tirmidhi (550) narrated it through the chains of Qutaybah bin Sa'id and Hashim bin al-Qasim by way of al-Layth bin Sa'd.
وأخرجه أحمد 30/ (18583) عن هاشم بن القاسم، وأبو داود (1222)، والترمذي (550) عن قتيبة بن سعيد، كلاهما عن الليث بن سعد، عن صفوان بن سليم، بهذا الإسناد. لم يذكرا فيه: يزيد بن أبي حبيب. وهذا من المزيد في متصل الأسانيد.
Grading: Imam al-Tirmidhi called it "gharib" and reported from Imam al-Bukhari that he knew it only through the route of al-Layth bin Sa'd.
قال الترمذي: حديث غريب، وسألت محمدًا عنه فلم يعرفه إلّا من حديث الليث بن سعد، ولم يعرف اسم أبي بسرة الغفاري، ورآه حسنًا.
Variation in the chain: This narration contradicts the narration of 'Abdullah bin 'Umar in Sahih Muslim (689), which states explicitly that he (peace and blessings be upon him) never added to the two rak'ahs of the obligatory prayer while travelling.
قلنا: وهو مخالف لما ثبت عن عبد الله بن عمر كما في "صحيح مسلم" (689) قال: إني صحبتُ رسولَ الله ﷺ في السفر فلم يزد على ركعتين (يعني الفرض) حتى قبضه الله؛ ثم ذكر مثل ذلك عن أبي بكر وعمر وعثمان.
