المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب السهو
Book of the Prostration of Forgetfulness
سجدتا السهو إذا لم يدر كم صلى
The two prostrations of forgetfulness when one does not know how much he has prayed
Hadith Number: 1225
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن الحسن بن بيان، حدثنا عبد الله بن رجاء، اخبرنا حرب بن شداد، اخبرنا يحيى بن ابي كثير، حدثني عياض قال: سالت ابا سعيد الخدري فقلت: احدنا يصلي فلا يدري كم صلى، قال: قال لنا رسول الله ﷺ:"إذا صلى احدكم فلم يدر كم صلى، فليسجد سجدتين، وإذا جاء احدكم الشيطان فقال: إنك قد احدثت، فليقل: كذبت، إلا ما وجد ريحا بانفه، او سمع صوتا باذنه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Iyad narrates that he asked Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "One of us prays and does not remember how many rak'ahs he has prayed." He said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "When one of you prays and does not remember how many rak'ahs he has prayed, let him perform two prostrations (of forgetfulness). And when Satan comes to one of you and says: 'You have broken your ablution,' let him say (in his heart): 'Kadhabta' (You have lied), unless he perceives a smell with his nose or hears a sound with his ear."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عياض: وهو ابن هلال» [ترقيم الرساله 1225] [ترقيم الشركة 1214]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1225 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) It is "sahih li-ghayrihi"; this chain is da'if because 'Iyad bin Hilal is unknown (majhul). 'Abdullah bin Raja' refers to al-Ghudani.
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عياض: وهو ابن هلال. عبد الله بن رجاء: هو الغُداني.
Reference / Source: Ibn Majah (1204), al-Tirmidhi (396) and al-Nasa'i narrated it in abridged form through the chains of Hisham al-Dastuwa'i and Shayban al-Nahwi by way of Yahya bin Abi Kathir.
وأخرجه مختصرًا دون قصة الحدث ابن ماجه (1204)، والترمذي (396)، والنسائي (590) من طريق هشام الدستوائي، والنسائي (591) من طريق شيبان النحوي، كلاهما عن يحيى بن أبي كثير، بهذا الإسناد.
Repetition: It is a repetition of number (469), except that there al-Hakim's shaykh is Da'laj al-Sijzi.
وهو مكرر الحديث برقم (469) غير أنَّ شيخ الحاكم هناك هو دعلج السِّجْزي.
Technical note: The narration of 'Ata' bin Yasar from Abu Sa'id al-Khudri, with the story of doubt (in prayer), has passed at number (1217).
وسلف من طريق عطاء بن يسار عن أبي سعيد الخدري في قصة الشك في الصلاة برقم (1217).
