Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب السهو
Book of the Prostration of Forgetfulness
سجدتا السهو إذا لم يدر كم صلى
The two prostrations of forgetfulness when one does not know how much he has prayed
Show diacritics
Hadith Number: 1228
حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري وابو بكر محمد بن جعفر المزكي، قالا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا احمد بن ابي شعيب الحراني، حدثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن مكحول، عن كريب، عن ابن عباس قال: جلست إلى عمر بن الخطاب وهو خليفة، فقال: يا ابن عباس، ما سمعت من رسول الله ﷺ او من احد من اصحابه ما يذكر ما امر به رسول الله ﷺ إذا سها المرء في صلاته؟ قلت: لا، اوما سمعت يا امير المؤمنين؟ قال: لا، فدخل علينا عبد الرحمن بن عوف فقال: فيما انتما؟ فقال عمر: سالته هل سمع رسول الله ﷺ او من احد من اصحابه يذكر ما امر به رسول الله ﷺ إذا سها المرء في صلاته؟ فقال عبد الرحمن: عندي علم ذلك، فقال عمر: هلم؛ فانت العدل الرضا، فقال عبد الرحمن: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا شك احدكم في الاثنتين فليجعلهما واحدة، وإذا شك في الاثنتين والثلاث فليجعلهما اثنتين، وإذا شك في الثلاث والاربع فليجعلهما ثلاثا، ثم يتم ما بقي من صلاته حتى يكون الوهم في الزيادة، ثم يسجد سجدتين وهو جالس قبل ان يسلم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، شاهد لحديث عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان الذي امليت قبل هذا بحديثين.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I was sitting with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) while he was the Caliph, and he said: "O Ibn Abbas! Have you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) or from any of his Companions anything mentioning what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded when a man forgets in his prayer?" I said: "No, O Commander of the Believers! Have you not heard anything either?" He said: "No." Just then Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came in to us and asked: "What are you two discussing?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I asked him whether he has heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) or his Companions about the ruling on forgetfulness in prayer." Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: "I have knowledge of that." Umar (may Allah be pleased with him) said: "(Tell us,) for you are, in our view, just and well-pleasing." So Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you is in doubt about two rak'ahs, let him count them as one; when he is in doubt between two and three, let him count them as two; and when he is in doubt between three and four, let him count them as three. Then let him complete the rest of his prayer, so that the doubt falls on the side of addition. Then let him perform two prostrations (of forgetfulness) while sitting, before giving the salam." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and it is a supporting witness (shahid) for the hadith of Abd al-Rahman bin Thabit bin Thawban mentioned two hadiths before this one.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، محمد بن إسحاق صدوق حسن الحديث، وقد اختلف عليه في هذا الإسناد، فروي عنه موصولًا ومرسلًا، والظاهر أنه سمعه من مكحول مرسلًا، ثم سمعه من حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن مكحول، عن كريب، عن ابن عباس، كما بيَّن ذلك رواية أحمد 3/ (1677)، ...» [ترقيم الرساله 1228] [ترقيم الشركة 1217]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1228 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is "hasan li-ghayrihi"; Muhammad bin Ishaq is hasan al-hadith, although there is disagreement over whether it is mawsul (connected) or mursal. Husayn bin 'Abdullah is weak, but supporting reports exist.
(1) حسن لغيره، محمد بن إسحاق صدوق حسن الحديث، وقد اختلف عليه في هذا الإسناد، فروي عنه موصولًا ومرسلًا، والظاهر أنه سمعه من مكحول مرسلًا، ثم سمعه من حسين بن عبد الله بن عبيد الله بن عباس، عن مكحول، عن كريب، عن ابن عباس، كما بيَّن ذلك رواية أحمد 3/ (1677)، وحسين ضعيف. انظر بسط هذا الكلام في تعليقنا على "المسند" 3/ (1656). مكحول: هو أبو عبد الله الشامي، وكريب: هو ابن أبي مسلم، مولى ابن عباس.
Reference / Source: Ibn Majah (1209) narrated it through Muhammad bin Ahmad al-Saydalani with this same chain, but the incident of 'Umar is not in it.
وأخرجه ابن ماجه (1209) عن محمد بن أحمد الصيدلاني، عن محمد بن سلمة، بهذا الإسناد. لم يذكر فيه قصة عمر بن الخطاب.
Reference / Source: Ahmad (3/1656) and al-Tirmidhi (398) narrated it through Ibrahim bin Sa'd from Muhammad bin Ishaq. Al-Tirmidhi called it "hasan sahih" and also mentioned the narration of al-Zuhri, which is wahin (very weak).
وأخرجه أحمد 3/ (1656)، والترمذي (398) من طريق إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، به. ولم يذكر الترمذي فيه قصة عمر. قال الترمذي: حديث حسن صحيح، وقد روي هذا الحديث عن عبد الرحمن بن عوف من غير هذا الوجه؛ رواه الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن عبد الرحمن بن عوف، عن النبي ﷺ. قلنا: رواية الزهري هذه أخرجها أحمد في "المسند" 3/ (1689) من طريق إسماعيل بن مسلم المكي عنه، وهو واهٍ متروك الحديث، وتابعه سفيان بن حسين عن الزهري عن الدارقطني (1415)، وهذا أيضًا ضعيف.