المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
تقليب الرداء والتكبيرات والقراءة فى صلاة الاستسقاء
Turning the cloak, the takbirs and the recitation in the prayer for rain
Hadith Number: 1231
حدثنا ابو جعفر عبد الله بن إسماعيل بن إبراهيم بن المنصور في دار امير المؤمنين المنصور إملاء، حدثنا محمد بن يوسف بن عيسى بن الطباع، حدثني عمي إسحاق بن عيسى، حدثنا حفص بن غياث، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر قال: استسقى رسول الله ﷺ، وحول رداءه ليتحول القحط (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Ja'far bin Muhammad narrates from his father, from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer for rain (istisqa) and turned his cloak over so that the drought would turn away."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، رجاله ثقات، وقد اختلف فيه على إسحاق بن عيسى، فرواه ابن أخيه محمد بن يوسف عنه كما في هذا الإسناد، فجعله من مسند جابر، ورواه محمد بن عبد الله بن أبي الثلج - وهو ثقة - عنه، عن حفص بن غياث، عن جعفر بن محمد، عن أبيه مرسلًا، ...» [ترقيم الرساله 1231] [ترقيم الشركة 1220]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1231 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih and its narrators are thiqah, but there is disagreement over it from Ishaq bin 'Isa. Muhammad bin Yusuf attributed it to Jabir, while Muhammad bin Abi al-Thalj narrated it as mursal from Imam Ja'far al-Sadiq.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات، وقد اختلف فيه على إسحاق بن عيسى، فرواه ابن أخيه محمد بن يوسف عنه كما في هذا الإسناد، فجعله من مسند جابر، ورواه محمد بن عبد الله بن أبي الثلج - وهو ثقة - عنه، عن حفص بن غياث، عن جعفر بن محمد، عن أبيه مرسلًا، لم يذكر جابرًا. وجعفر بن محمد هذا: هو ابن علي بن الحسين أبو عبد الله الصادق، وأبوه هو: أبو جعفر الباقر.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (3/351) narrated it through al-Hakim and pointed out that it is mursal.
وأخرجه البيهقي 3/ 351 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وقال بإثره: كذا قال: عن جابر، ورواه غيره عن إسحاق بن عيسى فلم يذكر فيه جابرًا، وجعله من قول أبي جعفر.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1798) narrated it as mursal through Muhammad bin Abi al-Thalj, without mentioning Jabir.
وأخرجه الدارقطني (1798) من طريق محمد بن عبد الله بن أبي الثلج، عن إسحاق بن عيسى الطباع، عن حفص بن غياث، عن جعفر بن محمد، عن أبيه قال: استسقى رسول الله … الحديث، لم يذكر جابرًا.
(Note / Clarification): "Li-yatahawwala al-qaht": that is, changing one's garment or state as a good omen (a hope) that the drought will be lifted.
قوله: ليتحول القحط: يعني تفاؤلًا بتحويل الحال عما هي عليه.
