المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
كتاب الاستسقاء
Book of the Prayer for Rain
Hadith Number: 1230
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا عبد العزيز بن ابي سلمة العمري، حدثنا محمد بن عون بن الحكم، عن ابيه، قال: قال لي محمد بن مسلم بن شهاب الزهري، اخبرني ابو سلمة، ان ابا هريرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"خرج نبي من الانبياء يستسقي، فإذا هو بنملة رافعة بعض قوائمها إلى السماء، فقال: ارجعوا فقد استجيب لكم من اجل شان النملة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "One of the earlier prophets went out to perform istisqa (to pray for rain), and he saw an ant raising some of its legs toward the sky. So he said (to the people): 'Go back, for your prayer has been answered because of this ant's humility.'"
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. [From the Book of Istisqa (Praying for Rain)]
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن عون بن الحكم وأبوه لا يكادان يعرفان، ومحمد بن عون هذا هو غير مولى أم حكيم الذي يروي عنه عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة الماجشون، كما توهمه البعض، فعبد العزيز بن أبي سلمة العمري هذا الذي في إسناد الحاكم هو: ابن عبيد الله ...» [ترقيم الرساله 1230] [ترقيم الشركة 1219]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1230 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) This chain is weak; Muhammad bin 'Awn and his father are unknown (majhul), and he is not the narrator from whom al-Majishun narrates. 'Abd al-'Aziz here refers to al-'Umari al-Madani.
(1) إسناده ضعيف، محمد بن عون بن الحكم وأبوه لا يكادان يعرفان، ومحمد بن عون هذا هو غير مولى أم حكيم الذي يروي عنه عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة الماجشون، كما توهمه البعض، فعبد العزيز بن أبي سلمة العمري هذا الذي في إسناد الحاكم هو: ابن عبيد الله بن عبد الله بن عمر بن الخطاب، أبو عبد الرحمن المدني.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1797) narrated it through Ahmad bin Sa'd al-Zuhri from 'Abd al-'Aziz.
وأخرجه الدارقطني (1797) من طريق أحمد بن سعد الزهري، عن عبد العزيز بن أبي سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tahawi narrated it in "Mushkil al-Athar" (875), and Abu al-Shaykh and al-Khatib al-Baghdadi through 'Uqayl bin Khalid from al-Zuhri. Salamah bin Rawh is not a strong narrator.
وأخرجه الطحاوي في "مشكل الآثار" (875)، وأبو الشيخ في "العظمة" 5/ 1753، والخطيب في "تاريخ بغداد" 13/ 533، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 22/ 288 من طريق سلامة بن روح، عن عُقَيل بن خالد، عن الزهري، به. وسلامة بن روح ليس بذاك القوي واتهمه أبو حاتم الرازي بالغفلة.
Variation in the chain: In the narration of 'Abd al-Razzaq from Ma'mar from al-Zuhri, this story is attributed to Sulayman (peace be upon him), but it is al-Zuhri's own statement (not marfu').
وقد سمَّى الزهري النبيَّ سليمانَ بن داود، أخرجه ابن عساكر 22/ 288 من طريق عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري: أن سليمان بن داود خرج … الحديث، فذكره من قول الزهري ولم يرفعه.
Variation in the chain: Ahmad narrated it in "al-Zuhd", and Ibn Abi Hatim and Abu Nu'aym through Zayd al-'Ammi from Abu al-Siddiq, that Sulayman (peace be upon him) went out to pray for rain (istisqa'). This too is mawquf.
وأخرجه أحمد في "الزهد" (449)، وابن أبي حاتم في "التفسير" 9/ 2858، والطبراني في "الدعاء" (968)، وأبو نعيم في "حلية الأولياء" 3/ 101، وابن عساكر 22/ 286 و 287 من طريق مسعر، عن زيد العمِّي، عن أبي الصِّدِّيق الناجي قال: خرج سليمان بن داود ﵉ بالناس يستسقي. فذكره من قوله ولم يرفعه. وزيد العمي هذا ضعيف.
Grading: Ibn 'Asakir narrated it from Ka'b al-Ahbar, but the chain is weak because of an unnamed narrator.
وأخرجه كذلك ابن عساكر 22/ 287 من طريق عبد الملك بن عمير، عن رجل من بني سليم، عن كعب الأحبار قوله. وهذا إسناد ضعيف لإبهام الرجل من بني سليم.
