المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
المريض يكتب له من الخير ما كان يعمل فى الصحة
The good deeds the sick person used to do when healthy are recorded for him
Hadith Number: 1303
اخبرني ابو النضر الفقيه، حدثنا معاذ بن نجدة، حدثنا قبيصة. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة؛ قالا: حدثنا سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن القاسم بن مخيمرة، عن عبد الله بن عمرو قال: قال النبي ﷺ:"ما من مسلم يصاب ببلاء في جسده إلا امر الله الحفظة الذين يحفظونه: ان اكتبوا لعبدي في كل يوم وليلة من الخير على ما كان يعمل ما دام محبوسا في وثاقي" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a Muslim is afflicted with a bodily illness, Allah Almighty commands the angels who are appointed to guard him: Record for this servant of Mine, every day and night, all the good deeds that he used to do (in a state of health), for as long as he is confined in My bonds."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح رجاله ثقات غير معاذ بن نجدة فهو صالح الحال، وغير أبي حذيفة» [ترقيم الرساله 1303] [ترقيم الشركة 1291]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1303 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The hadith is sahih and its narrators are trustworthy; Mu'adh bin Najdah is salih (acceptable) and Abu Hudhayfah is saduq, and both of them are corroborated.
(1) حديث صحيح رجاله ثقات غير معاذ بن نجدة فهو صالح الحال، وغير أبي حذيفة - وهو موسى بن مسعود النهدي - فهو صدوق وقد تُكلِّم في حديثه عن سفيان الثوري، وقد توبعا.
Technical note: Abu al-Nadr al-Faqih refers to Muhammad bin Muhammad bin Yusuf, Qabisah refers to Ibn 'Uqbah, and Sufyan refers to al-Thawri.
أبو النضر الفقيه: هو محمد بن محمد بن يوسف، وقبيصة: هو ابن عقبة، ومحمد بن غالب: هو المعروف بتمتام، وسفيان: هو الثوري.
Reference / Source: Ahmad (11/6482 and others) narrated it via routes from Sufyan al-Thawri with this same chain.
وأخرجه أحمد 11/ (6482) و (6825) و (6870) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (6826) narrated it via the chain of Abu Hasin 'Uthman bin 'Asim from al-Qasim bin Mukhaymirah.
وأخرجه أحمد (6826) من طريق أبي حَصين عثمان بن عاصم، عن القاسم بن مخيمرة، به.
Reference / Source: Ahmad (6895) narrated via the chain of 'Asim bin Abi al-Nujud that: "When a servant is on a good course of worship and then falls ill, the angel assigned to him is told: Write for him the like of the deeds he used to do when he was healthy."
وأخرج أحمد (6895) من طريق عاصم بن أبي النجود، عن خيثمة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ: "إنَّ العبد إذا كان على طريقة حسنة من العبادة، ثم مرض، قيل للملك الموكل به: اكتب له مثل عمله إذا كان طليقًا، حتى أطلقه أو أكفته إليّ".
