المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
إذا اتبعتم جنازة فلا تقعدوا حتى توضع
When you follow a funeral, do not sit until it is put down
Hadith Number: 1333
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عارم بن الفضل، حدثنا وهيب، حدثنا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، ان النبي ﷺ قال:"إذا تبعتم جنازة فلا تقعدوا حتى توضع" (1). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث ابن عمر عن عامر بن ربيعة:"من تبعها فلا يجلس حتى توضع" (2)، و
هذا حديث غير ذاك، لزيادة الدفن وغيره.
هذا حديث غير ذاك، لزيادة الدفن وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you follow a funeral, do not sit until it is placed (on the ground)."
The two Shaykhs agreed on recording the hadith of Sayyiduna Ibn Umar from Amir bin Rabi'ah: "Whoever follows it should not sit until it is placed," but this hadith is different from that one, because it contains the addition of burial and other things.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على سهيل بن أبي صالح، فقد رواه سفيان الثوري وأبو معاوية عنه، عن أبيه، عن أبي هريرة، كما في الحديث السابق وتخريجه، ورواه وهيب - وهو ابن خالد - كما عند المصنف هنا، وتابعه غير واحد، فقالوا عن سهيل، عن أبيه، عن أبي سعيد ...» [ترقيم الرساله 1333] [ترقيم الشركة 1321]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1333 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is a "sahih hadith"; there is disagreement in it upon Suhayl bin Abi Salih: Sufyan al-Thawri attributed it to Abu Hurayrah, and Wuhayb attributed it to Abu Sa'id al-Khudri.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على سهيل بن أبي صالح، فقد رواه سفيان الثوري وأبو معاوية عنه، عن أبيه، عن أبي هريرة، كما في الحديث السابق وتخريجه، ورواه وهيب - وهو ابن خالد - كما عند المصنف هنا، وتابعه غير واحد، فقالوا عن سهيل، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري، ووراه زهير بن معاوية فقال: عن سهيل بن أبي صالح، عن ابن أبي سعيد الخدري، عن أبي سعيد الخدري، ورواه عَبيدة بن حميد فقال: عن سهيل، عن النعمان بن أبي عياش، عن أبي سعيد.
Corroborating chains and supporting reports: This narration from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) is also established in the two Sahihs through other routes.
قلنا: ومع ذلك فقد روي من وجه آخر عن أبي سعيد الخدري في "الصحيحين" كما سيأتي.
Reference / Source: Ahmad and Muslim (959) (76) narrated it via Suhayl bin Abi Salih from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أحمد 17/ (11328) و 18/ (11443) و (11810)، ومسلم (959) (76) من طرق عن سهيل بن أبي صالح، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bukhari (1310), Muslim (959) (77), al-Tirmidhi and al-Nasa'i narrated it via Abu Salamah from Abu Sa'id al-Khudri.
وأخرجه أحمد 17/ (11195) و (11366) و (11451) و (11476)، والبخاري (1310)، ومسلم (959) (77)، والترمذي (1043)، والنسائي (2054) و (2055) و (2136) من طريق أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي سعيد الخدري بنحوه.
Reference / Source: Abu Dawud (3173) narrated it via Zuhayr bin Mu'awiyah.
وأخرجه أبو داود (3173) من طريق زهير بن معاوية، عن سهيل بن أبي صالح، عن ابن أبي سعيد الخدري، عن أبيه.
Grading: Ibn Hibban (3104) narrated it via 'Abidah bin Humayd, but according to al-Daraqutni the first route (Suhayl from his father) is more correct.
وأخرجه ابن حبان (3104) من طريق عَبيدة بن حميد، عن سهيل، عن النعمان بن أبي عياش، عن أبي سعيد الخدري به. قال الدارقطني في "العلل" (2329): ووَهِمَ فيه - يعني عَبيدة - والأول أصح. قلنا: يعني طريق سهيل عن أبيه عن أبي سعيد الخدري.
Technical note: See the preceding narrations and number (1335).
وانظر ما قبله، وما سيأتي برقم (1335).
Reference / Source: (2) In al-Bukhari (1308) and Muslim (958) it is narrated from Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him): "When you see a bier, stand up until it passes or is set down."
(2) أخرجه البخاري (1308)، ومسلم (958) من حديث ابن عمر عن عامر بن ربيعة، وهو ¤ ¤ في "مسند أحمد" 24/ (15675)، ولفظه: "إذا رأى أحدكم جنازة فإن لم يكن ماشيًا معها، فليقم حتى يُخلِّفها أو تُخلِّفه، أو تُوضَع قبل أن تخلِّفه".
