المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
إذا وضع الميت فى قبره قال : بسم الله وعلى سنة رسول الله
When he placed the deceased in his grave he would say: In the name of Allah and upon the Sunnah of the Messenger of Allah
Hadith Number: 1371
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا سعيد بن ابي مريم وابن بكير، قالا: حدثنا الليث بن سعد، حدثني ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابي حازم مولى الغفاريين قال: حدثني البياضي، عن رسول الله ﷺ انه قال:"الميت إذا وضع في قبره فليقل الذين يضعونه حين يوضع في اللحد: باسم الله، وبالله، وعلى ملة رسول الله" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Bayadi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the deceased is placed in his grave, those lowering him into the niche (lahd) should say while lowering him: 'Bismillah, wa billah, wa 'ala millati Rasulillah' (In the name of Allah, and with the help of Allah, and upon the way (religion) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him))."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو حازم مولى الغفاريين مختلف في صحبته، والظاهر أنه لا صحبة له، فقد أخرج له أبو داود حديثًا في "المراسيل"، وقد اختلف على محمد بن إبراهيم التيمي في اسمه، فقيل: هو مولى الغفاريين كما في هذه الرواية، وقيل: التمار، كما في "مسند أحمد" 31/ (19022) في حديث الجهر بالقرآن، ...» [ترقيم الرساله 1371] [ترقيم الشركة 1359]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1371 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih. There is disagreement over whether Abu Hazim was a Companion, but the narrators are trustworthy. Muhammad bin Ibrahim al-Taymi is its central narrator.
(1) إسناده صحيح. أبو حازم مولى الغفاريين مختلف في صحبته، والظاهر أنه لا صحبة له، فقد أخرج له أبو داود حديثًا في "المراسيل"، وقد اختلف على محمد بن إبراهيم التيمي في اسمه، فقيل: هو مولى الغفاريين كما في هذه الرواية، وقيل: التمار، كما في "مسند أحمد" 31/ (19022) في حديث الجهر بالقرآن، وقيل: مولى بني بياضة، وقيل: مولى الأنصار، روى له البخاري في "خلق أفعال العباد" والنسائي، ووثقه أبو داود وابن عبد البر، وباقي رجاله ثقات.
Technical note: Abu Isma'il refers to Ibn Yusuf al-Sulami, Ibn Bukayr refers to Yahya, and Ibn al-Had refers to Yazid. There is disagreement about the name of the Companion al-Bayadi.
أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل: هو ابن يوسف السلمي، وابن بكير: هو يحيى بن عبد الله بن بكير، وابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد، والبياضي - صحابي الحديث - قيل: اسمه عبد الله بن جابر، وقيل: فروة بن عمرو.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Da'awat al-Kabir" (635) via al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "الدعوات الكبير" (635) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
