المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
الاستغفار وسؤال التثبيت للميت عند الدفن
Seeking forgiveness and asking for steadfastness for the deceased at burial
Hadith Number: 1388
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشام بن يوسف الصنعاني، حدثنا عبد الله بن بحير، عن هانئ مولى عثمان قال: سمعت عثمان بن عفان يقول: مر رسول الله ﷺ بجنازة عند قبر وصاحبه يدفن، فقال رسول الله ﷺ:"استغفروا لاخيكم وسلو الله له التثبيت، فإنه الآن يسال" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Hani', the freed slave of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), narrates: I heard Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a funeral where the deceased was being buried at a grave, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek forgiveness for your brother and ask Allah to grant him steadfastness, for he is now being questioned."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل هانئ مولى عثمان وعبد الله بن بحير، وقول الذهبي في "التلخيص": ابن بحير ليس بالعمدة ومنهم من يقويه، وهانئ روى عنه جماعة ولا ذكر له في الكتب الستة؛ متعقَّب بكون ابن بحير هذا روى عنه جماعة، وأثنى عليه هشام بن يوسف فقال: كان يتقن ما سمع، ونص ...» [ترقيم الرساله 1388] [ترقيم الشركة 1376]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1388 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is hasan on account of Hani' (the freed slave of Uthman) and Abd Allah bin Buhayr. Al-Dhahabi's criticism of them is not correct, since Ibn Hibban declared Ibn Buhayr trustworthy, and the Imams of the Sunan narrated from Hani'.
(1) إسناده حسن من أجل هانئ مولى عثمان وعبد الله بن بحير، وقول الذهبي في "التلخيص": ابن بحير ليس بالعمدة ومنهم من يقويه، وهانئ روى عنه جماعة ولا ذكر له في الكتب الستة؛ متعقَّب بكون ابن بحير هذا روى عنه جماعة، وأثنى عليه هشام بن يوسف فقال: كان يتقن ما سمع، ونص على توثيقه ابن حبان في "المجروحين" 2/ 25، وذكره أيضًا في "الثقات"، وهو غير أبي وائل القاص الصنعاني على الصحيح، وإن كان المزي جعلهما في "تهذيبه" واحدًا، وأبو وائل هذا لا يعرف اسمه، وقد فرق بينهما البخاري وابن أبي حاتم، وهذا لم يرو سوى حديث مرفوع في الغضب من الشيطان، وروى أيضًا موقوفات، وأما قوله في هانئ فذهول منه، فقد أخرج له أصحاب "السنن" غير النسائي.
Reference / Source: Abu Dawud (3221) narrated it with the chain of Hisham bin Yusuf.
وأخرجه أبو داود (3221) عن إبراهيم بن موسى الرازي، عن هشام بن يوسف، بهذا الإسناد.
Technical note: According to Imam Abu Dawud, the name of Buhayr's father is Raysan.
وقال أبو داود بإثره: بَحيرٌ: ابن رَيْسان.
