Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ترسيل الطعام لأهل الميت
Sending food to the family of the deceased
Show diacritics
Hadith Number: 1394
اخبرناه ابو الحسين محمد بن احمد بن تميم الحنظلي ببغداد، حدثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، اخبرني جعفر بن خالد بن سارة - وقد حدثنا ابن جريج عنه - قال: حدثني ابي، ان عبد الله بن جعفر قال: لو رايتني وقتم وعبيد الله بن العباس نلعب، إذ مر رسول الله ﷺ على دابة فقال:"احملوا هذا إلي" فجعلني امامه، ثم قال لقثم:"احملوا هذا إلي" فجعله وراءه، ما استحيى من عمه العباس ان حمل قثم وترك عبيد الله، ثم مسح براسي ثلاثا، فلما مسح قال:"اللهم اخلف جعفرا في ولده" قلت لعبد الله بن جعفر: ما فعل قثم؟ قال: استشهد، قلت لعبد الله: الله ورسوله كان اعلم بخيره، قال: اجل (1).
Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) narrates: If only you had seen me, Qutham and Ubaydullah bin Abbas playing, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by on a mount and said: "Carry this one up to me." So he (peace and blessings be upon him) seated me in front of him. Then he said about Qutham: "Carry this one up to me," and seated him behind him. He (peace and blessings be upon him) did not feel shy before his uncle Abbas (may Allah be pleased with him) that he took Qutham up and left Ubaydullah. Then he (peace and blessings be upon him) passed his hand over my head three times, and whenever he passed his hand he would say: "O Allah, be Ja'far's successor among his children." I asked Abdullah bin Ja'far: What became of Qutham? He said: He was martyred. I said: Allah and His Messenger knew best what was good for him. He said: Yes.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل خالد بن سارة المخزومي. أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.» [ترقيم الرساله 1394] [ترقيم الشركة 1382]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1394 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is hasan on account of Khalid bin Sarah. Abu Asim al-Nabil and Ibn Jurayj are among its narrators.
(1) إسناده حسن من أجل خالد بن سارة المخزومي. أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد النبيل، وابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.
Reference / Source: Al-Nasa'i narrated it via Abu Asim. It will come later at no. (6553).
وأخرجه النسائي (10838) و (10845) من طريقين عن أبي عاصم، عن ابن جريج، عن جعفر بن خالد، بهذا الإسناد. وسيأتي بعده مختصرًا، وبرقم (6553).