المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
التغليظ فى منع الزكاة
The severity of withholding zakah
Hadith Number: 1454
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، حدثنا عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار، حدثنا محمد بن مهاجر، عن ثابت بن عجلان، حدثنا عطاء، عن ام سلمة: انها كانت تلبس اوضاحا من ذهب، فسالت عن ذلك النبي ﷺ فقالت: اكنز هو؟ فقال:"إذا اديت زكاته، فليس بكنز" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) states that she used to wear gold ornaments (awdah). She asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, whether it came under the ruling of "kanz" (the forbidden hoarded treasure about which a warning has come). He (peace and blessings be upon him) said: "Wealth whose zakah you have paid does not remain 'kanz' (hoarded treasure)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، أبو عتبة أحمد بن الفرج الحمصي حديثه حسن في المتابعات والشواهد وقد توبع، ومن فوقه ثقات إلّا أنَّ عطاء - وهو ابن أبي رباح - لم يسمع من أم سلمة فيما قاله علي بن المديني، ومع ذلك فقد صحَّحه ابن القطان في "بيان الوهم والإيهام" (2535)، وجوَّد إسناده ...» [ترقيم الرساله 1454] [ترقيم الشركة 1442]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1454 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) It is "hasan li-ghayrihi"; Ahmad bin al-Faraj is hasan al-hadith and has been corroborated. Although 'Ata' is not established to have heard from Umm Salamah (may Allah be pleased with her), Ibn al-Qattan and al-Hafiz al-'Iraqi declared this chain good (jayyid) and sahih.
(1) حسن لغيره، أبو عتبة أحمد بن الفرج الحمصي حديثه حسن في المتابعات والشواهد وقد توبع، ومن فوقه ثقات إلّا أنَّ عطاء - وهو ابن أبي رباح - لم يسمع من أم سلمة فيما قاله علي بن المديني، ومع ذلك فقد صحَّحه ابن القطان في "بيان الوهم والإيهام" (2535)، وجوَّد إسناده الحافظ العراقي في "شرح الترمذي" فيما نقله عنه الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 5/ 27. محمد بن مهاجر: هو الأنصاري الشامي.
Reference / Source: Abu Dawud (1564) narrated it via the chain of 'Attab bin Bashir with these words: "Wealth that reaches the amount on which zakat is due and whose zakat is paid is not (forbidden) hoarded treasure (kanz)."
وأخرجه أبو داود (1564) من طريق عتاب بن بشير، عن ثابت بن عجلان، بهذا الإسناد. بلفظ: "ما بلغ أن تؤدَّى زكاتُه فزُكِّي، فليس بكنز".
Corroborating chains and supporting reports: It is supported by the hadith of Ibn 'Umar in al-Bukhari (1404) and by the narrations of Jabir and Abu Hurayrah that will come next.
ويشهد له حديث ابن عمر عند البخاري (1404)، وابن ماجه (1787). وحديثا جابر بن عبد الله وأبي هريرة الآتيان بعده.
