المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
التَّغْلِيظُ فِي مَنْعِ الزَّكَاةِ
The severity of withholding zakah
Hadith Number: 1450
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد بن ابي عروبة. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا محمد بن المنهال، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد الغطفاني، عن معدان بن ابي طلحة اليعمري، عن ثوبان قال: قال رسول الله ﷺ:"من ترك بعده كنزا، مثل له يوم القيامة شجاعا اقرع له زبيبتان، يتبع فاه، فيقول: ويلك ما لك؟ فيقول: انا كنزك الذي تركته بعدك، فلا يزال يتبعه حتى يلقمه يده فيقضمها، ثم يتبعه سائر جسده" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرطه ايضا:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وله شاهد صحيح على شرطه ايضا:
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves behind him a hoarded treasure (kanz: wealth on which zakah was not paid), on the Day of Resurrection it will be made to appear to him as an extremely venomous, bald serpent with two black spots above its eyes. It will pursue his mouth, and the person will say: Woe to you, what are you? It will reply: I am your treasure which you left behind you. It will keep pursuing him until he puts his hand into its mouth and it chews it up; then it will swallow the rest of his body as well."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. There is also an authentic supporting hadith (shahid) for it that meets his condition:
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1451
اخبرناه ابو الحسن احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو صالح وابن بكير، قالا: حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"يكون كنز احدكم يوم القيامة شجاعا اقرع ذا زبيبتين، يتبع صاحبه، وهو يتعوذ منه، فلا يزال يتبعه وهو يفر منه حتى يلقمه إصبعه" (2). قد اتفق الشيخان على إخراج حديث ابن مسعود وابن عمر في هذا الباب على سبيل الاختصار، في التغليظ المانع من الزكاة، غير انهما لم يخرجا حديث ابي هريرة وثوبان (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the treasure of one of you (the wealth on which zakah was not paid) will appear as a bald serpent with two black marks over its eyes. It will pursue its owner, and the owner will seek refuge from it, but it will keep following him while he flees from it, until it takes his finger into its mouth."
Imam Bukhari and Imam Muslim recorded the hadiths of Sayyiduna Ibn Mas'ud and Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) in this chapter in abridged form (as a stern warning against withholding zakah), but they did not record this particular hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1452
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن ابي يحيى سليم بن عامر الكلاعي، قال: سمعت ابا امامة يقول: قام رسول الله ﷺ فينا في حجة الوداع وهو على ناقته الجدعاء، قد جعل رجليه في غرزي الركاب، يتطاول ليسمع الناس، فقال:"الا تسمعون صوتي؟"، فقال رجل من طوائف الناس: فما تعهد إلينا؟ فقال:"اعبدوا ربكم، وصلوا خمسكم، وصوموا شهركم، وادوا زكاة اموالكم، واطيعوا ذا امركم، تدخلوا جنة ربكم". قال: قلت: يا ابا امامة، فمثل من انت يومئذ؟ قال: انا يا ابن اخي يومئذ ابن ثلاثين سنة، ازاحم البعير ازحزحه قربا إلى رسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sulaym bin Amir al-Kala'i states: I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) saying that during the Farewell Hajj the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us, mounted on his she-camel al-Jad'a. He (peace and blessings be upon him) had placed both his feet in the stirrups and was raising his voice so that all the people could hear. He (peace and blessings be upon him) asked: "Can you hear my voice?" A man from the crowd said: (Yes.) What do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Worship your Lord, pray your five (daily) prayers, fast your month (of Ramadan), pay the zakah on your wealth and obey those in authority over you; you will enter the Paradise of your Lord." The narrator says: I asked: O Abu Umamah! How old were you on that day? He said: O my nephew! At that time I was thirty years old, and I was pushing forward between the camels (of the people), making my way to get close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1453
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا عمرو بن الربيع بن طارق، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثنا عبيد الله بن ابي جعفر، ان محمد بن عمرو بن عطاء اخبره، عن عبد الله بن شداد بن الهاد قال: دخلنا على عائشة زوج النبي ﷺ، فقالت: دخل علي رسول الله ﷺ فراى في يدي سخابا من ورق، فقال:"ما هذا يا عائشة؟" فقلت: صنعتهن اتزين لك فيهن يا رسول الله، فقال:"اتؤدين زكاتهن؟" فقلت: لا، او ما شاء الله من ذلك، قال:"هي حسبك من النار" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abdullah bin Shaddad bin al-Had states: We went in to the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she told us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to me and saw some thick silver bangles (sikhab) on my hand. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Aishah! What is this?" I said: O Messenger of Allah! I had them made to adorn myself for you. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you pay the zakah on them?" I said: No (or whatever Allah willed). He (peace and blessings be upon him) said: "Then they are enough to take you to the Fire."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1454
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، حدثنا عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار، حدثنا محمد بن مهاجر، عن ثابت بن عجلان، حدثنا عطاء، عن ام سلمة: انها كانت تلبس اوضاحا من ذهب، فسالت عن ذلك النبي ﷺ فقالت: اكنز هو؟ فقال:"إذا اديت زكاته، فليس بكنز" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) states that she used to wear gold ornaments (awdah). She asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, whether it came under the ruling of "kanz" (the forbidden hoarded treasure about which a warning has come). He (peace and blessings be upon him) said: "Wealth whose zakah you have paid does not remain 'kanz' (hoarded treasure)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1455
حدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الحسن بن المهاجر، حدثنا هارون بن سعيد الايلي، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، عن النبي ﷺ قال:"إذا اديت زكاة مالك، فقد اذهبت عنك شره" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده صحيح من حديث المصريين:
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده صحيح من حديث المصريين:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you have paid the zakah on your wealth, you have removed its evil from yourself."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it, while there is also an authentic supporting hadith (shahid) for it from the narration of the people of Egypt:
تخریج الحدیث: