المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
قصة أبى رغال المصدق
The account of Abu Righal the zakah collector
Hadith Number: 1467
اخبرناه ابو بكر محمد بن داود بن سليمان، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي، حدثنا ابي، عن يحيى بن سعيد، عن نافع، عن ابن عمر: ان رسول الله ﷺ بعث سعد بن عبادة مصدقا، فقال:"يا سعد، إياك ان تجيء يوم القيامة ببعير تحمله له رغاء" قال: لا آخذه، ولا اجيء به، فعفاه (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sa'd bin Ubadah as a collector of zakah and said: "O Sa'd! Beware of coming on the Day of Resurrection carrying on your neck a camel that is groaning." He said: (If there is such a danger, then) I will not take up this post. So he (peace and blessings be upon him) excused him.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،نافع: هو مولى ابن عمر، والراوي عنه يحيى بن سعيد: هو الأنصاري.» [ترقيم الرساله 1467] [ترقيم الشركة 1455]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1467 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: Nafi' is the freed slave (mawla) of Ibn 'Umar, and Yahya bin Sa'id, who narrates from him, is al-Ansari.
Criticism of a narrator: Nafi' is the freed slave (mawla) of Ibn 'Umar, and Yahya bin Sa'id, who narrates from him, is al-Ansari.
(1) إسناده صحيح. نافع: هو مولى ابن عمر، والراوي عنه يحيى بن سعيد: هو الأنصاري.
Reference / Source: Ibn Hibban (3270) narrated it through Abu Ya'la al-Mawsili from Sa'id bin Yahya al-Umawi, with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (3270) عن أبي يعلى الموصلي، عن سعيد بن يحيى الأموي، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (37/22461) narrated via the route of Humayd bin Hilal from Sa'id bin al-Musayyib from Sa'd bin 'Ubadah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Go and take charge of collecting the zakat of such-and-such a tribe, and take care that you do not come on the Day of Resurrection with a young camel loaded on your neck or shoulder, groaning." He said: "O Messenger of Allah, relieve me of this responsibility," so he (peace and blessings be upon him) relieved him of it.
وأخرج أحمد 37/ (22461) من طريق حميد بن هلال، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن عبادة، أنَّ رسول الله ﷺ قال له: "قم على صدقة بني فلان، وانظر لا تأتي يوم القيامة ببَكْر تحمله على عاتقك، أو على كاهلك، له رغاء يوم القيامة"، قال: يا رسول الله، اصرفها عني، فصرفها عنه.
