المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
الزكاة فى الزرع والكرم
Zakah on crops and vines
Hadith Number: 1477
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو المثنى ومحمد بن ايوب، قالا: حدثنا ابو الوليد الطيالسي، حدثنا سليمان بن كثير، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه: ان النبي ﷺ نهى عن لونين من التمر: الجعرور، ولون الحبيق، قال: وكان ناس يتيممون شر ثمارهم فيخرجونها في الصدقة، فنهوا عن لونين من التمر، فنزلت: ﴿ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون﴾ [البقرة: 267] (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وقد تابعه سفيان بن حسين ومحمد بن ابي حفصة عن الزهري. فاما حديث سفيان بن حسين:
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وقد تابعه سفيان بن حسين ومحمد بن ابي حفصة عن الزهري. فاما حديث سفيان بن حسين:
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father (Sayyiduna Sahl, may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade taking two kinds of dates, 'ju'rur' and 'lawn hubayq' (which are of inferior quality), in zakah. The narrator says: Some people would pick out their inferior fruit and give it in zakah, so they were forbidden these two kinds of dates, and this verse was revealed: "And do not aim at the bad of it to spend from" [Surah al-Baqarah: 267] .
This hadith is sahih on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it. Sufyan bin Husayn and Muhammad bin Abi Hafsah have also corroborated it from al-Zuhri.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سليمان بن كثير» [ترقيم الرساله 1477] [ترقيم الشركة 1465]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1477 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih. Sulayman bin Kathir, although there is weakness in his narration from al-Zuhri, has been corroborated (mutaba'ah).
Criticism of a narrator: Abu al-Muthanna is Mu'adh bin al-Muthanna.
Criticism of a narrator: Abu al-Muthanna is Mu'adh bin al-Muthanna.
(1) حديث صحيح، سليمان بن كثير - وإن ضُعِّف في حديثه عن الزهري - قد توبع. أبو المثنى: هو معاذ بن المثنى.
Reference / Source: Ya'qub bin Sufyan narrated it in "al-Ma'rifah wa al-Tarikh" (1/ 376), al-Tahawi in "Sharh Ma'ani al-Athar" (4/ 201), Ibn Abi Hatim in "al-Tafsir" (2/ 528), al-Tabarani in "al-Kabir" (5566), al-Daraqutni (2040), al-Bayhaqi (4/ 136) and Ibn Abd al-Barr in "al-Tamhid" (6/ 84), through various routes from Abu al-Walid al-Tayalisi.
وأخرجه يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 376، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 4/ 201، وابن أبي حاتم في "التفسير" 2/ 528، والطبراني في "الكبير" (5566)، والدارقطني (2040)، والبيهقي 4/ 136، وابن عبد البر في "التمهيد" 6/ 84 من طرق عن أبي الوليد الطيالسي، بهذا الإسناد.
Details of the narration: This narration will come later through two more routes from Abu al-Walid al-Tayalisi at hadith no. (3162).
وسيأتي من طريقين آخرين عن أبي الوليد الطيالسي برقم (3162).
Important point: Ibn al-Athir writes in "al-Nihayah" that "ju'rur" is a kind of poor-quality dates that are very small and have no good in them.
وانظر ما بعده. ¤ ¤ والجُعْرور: قال ابن الأثير في "النهاية": ضربٌ من الدَّقَل يحمل رطبًا صغارًا لا خير فيه.
Important point: "Lawn al-hubayq": this is a kind of poor-quality dates attributed to a man named Ibn Hubayq.
ولون الحُبَيق: قال: هو نوع من أنواع التمر رديء منسوب إلى ابن حُبَيق، وهو اسم رجل.
Important point: "Yatayammamun" means: they deliberately intend and aim for.
يتيممون: أي: يتعمدون ويقصدون.
