المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
الزكاة فى الزرع والكرم
Zakah on crops and vines
Hadith Number: 1479
فاخبرناه الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله بن المبارك، عن محمد بن ابي حفصة، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه قال: كان اناس يتلاومون شرار ثمارهم، فانزل الله ﷿: ﴿ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا ان تغمضوا فيه﴾، قال: فنهى رسول الله ﷺ عن لونين: عن الجعرور وعن لون حبيق (1).
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that some people had begun to give out the inferior dates of their harvest, so Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And do not aim at the bad of it to spend from, while you would not take it yourselves except with closed eyes." The narrator says: So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade two kinds of dates, 'ju'rur' and 'lawn hubayq'.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن أبي حفصة، وقد توبع كما في سابقيه.» [ترقيم الرساله 1479] [ترقيم الشركة 1467]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1479 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, and this chain is hasan because of Muhammad bin Abi Hafsah, and he has been corroborated as in the previous narrations.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن أبي حفصة، وقد توبع كما في سابقيه.
Criticism of a narrator: Al-Hasan bin Halim is al-Hasan bin Muhammad bin Halim (attributed to his grandfather). Abu al-Muwajjih is Muhammad bin Amr al-Fazari, and Abdan's name is Abdullah bin Uthman bin Jabalah; Abdan is his nickname.
الحسن بن حليم: هو الحسن بن محمد بن حليم، نسب إلى جده، وأبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان بن جبلة، وعبدان لقبه.
Reference / Source: Yahya bin Adam narrated it in "al-Kharaj" (435), Ibn Khuzaymah (2311) and Ibn Zanjawayh in "al-Amwal" (1943), through various routes from Abdullah bin al-Mubarak.
وأخرجه يحيى بن آدم في "الخراج" (435)، وابن خزيمة (2311)، وابن زنجويه في "الأموال" (1943) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (3/ 226) narrated it via Abu Usamah Hammad bin Usamah, from Muhammad bin Abi Hafsah.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 226 عن أبي أسامة حماد بن أسامة، عن محمد بن أبي حفصة، به.
Important point: "Yatalawamun": that is, they wait and linger. Here it means that they wait for their poor-quality produce to be ready so that they can give it in zakah.
يتلاومون: أي: ينتظرون ويتلبثون، مأخوذ من التلوُّم بمعنى الانتظار والتلبُّث. ومعناه هنا: أنهم ينتظرون حصول الثمار الرديئة عندهم ليقدموها صدقة مالهم.
