المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
لا يدخل صاحب مكس الجنة
The one who takes unlawful tolls will not enter Paradise
Hadith Number: 1485
اخبرنا عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد الرحمن بن شماسة، عن عقبة بن عامر قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يدخل صاحب مكس الجنة". قال يزيد بن هارون: يعني العشار (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The one who collects unjust taxes (sahib maks) will not enter Paradise." Yazid bin Harun says: What is meant by it is the unjust 'ashshar (toll collector).
This hadith is sahih on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأخرجه أحمد 28/ (17354) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 1485] [ترقيم الشركة 1474]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1485 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is "hasan li-ghayrihi" on the basis of other supporting reports, but this particular chain is weak because Muhammad bin Ishaq is a mudallis and he narrated with "'an".
Reference / Source: Ahmad (28/ 17354) narrated it through Yazid bin Harun.
Reference / Source: Ahmad (28/ 17354) narrated it through Yazid bin Harun.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن. ¤ ¤ وأخرجه أحمد 28/ (17354) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (17294) and Abu Dawud (2937) also narrated it through Muhammad bin Salamah, from Muhammad bin Ishaq.
وأخرجه أحمد (17294)، وأبو داود (2937) من طريق محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، به.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is also the narration of Ruwayfi' bin Thabit in Ahmad (28/ 17001), whose wording is: "The one who collects unlawful tax (maks) is in the Fire." Its chain can be considered hasan.
وفي الباب عن رويفع بن ثابت عند أحمد 28/ (17001)، ولفظه مرفوعًا: "إنَّ صاحب المكس في النار"، وإسناده قابل للتحسين.
Important point: "Al-maks": the unlawful tax that is collected, and the "'ashshar" is the person who (forcibly) takes a tenth of the Muslims' wealth in the name of zakah.
والمَكس: قال ابن الأثير: الضريبة التي يأخذها الماكس، وهو العَشَّار. وقال السندي في حاشيته على "المسند": والعَشَّار: هو الذي يأخذ من المسلمين عُشر أموالهم في الزكاة، ولعلَّ المعنى: لا يستحق الدخول ابتداءً.
Important point: Imam al-Bayhaqi says that "maks" means reducing; that is, if the collector of zakah withholds the right of the poor, he deserves sin and punishment.
وقال البيهقي في "السنن الكبرى" 7/ 16: المكس: هو النقصان، فإذا كان العامل في الصدقات ينتقص من حقوق المساكين ولا يعطيهم إياها بالتمام، فهو حينئذٍ صاحب مكس يُخاف عليه الإثم والعقوبة، والله أعلم.
