المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
من تحل له الصدقة
Those for whom charity is lawful
Hadith Number: 1492
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب إملاء، حدثنا الحسن بن مكرم البزاز، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا ابن عون، عن حفصة بنت سيرين، عن ام الرائح بنت صليع، عن سلمان بن عامر، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الصدقة على المسكين صدقة، وإنها على ذي الرحم اثنتان؛ إنها صدقة وصلة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Salman bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Giving charity to a poor person is only one charity, whereas giving charity to a close relative is two things: it is both charity and upholding the ties of kinship."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، أم الرائح بنت صُلَيع - واسمها: الرباب - فهي وإن تفردت بالرواية عنها حفصة بنت سيرين، تابعية، وروايتها هنا عن عمها، وقد وثقها ابن حبان. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، وابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان، وسلمان بن عامر: ...» [ترقيم الرساله 1492] [ترقيم الشركة 1481]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1492 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is sahih on the basis of other supporting reports, and this chain is possibly hasan. Although only Hafsah bint Sirin narrates from Umm al-Ra'ih (al-Rabab), she is a Tabi'iyyah and Ibn Hibban declared her trustworthy.
Criticism of a narrator: Uthman bin Umar is Ibn Faris al-Abdi, Ibn Awn is Abdullah bin Awn bin Artaban, and Salman bin Amir is al-Dabbi, the paternal uncle of Umm al-Ra'ih.
Criticism of a narrator: Uthman bin Umar is Ibn Faris al-Abdi, Ibn Awn is Abdullah bin Awn bin Artaban, and Salman bin Amir is al-Dabbi, the paternal uncle of Umm al-Ra'ih.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، أم الرائح بنت صُلَيع - واسمها: الرباب - فهي وإن تفردت بالرواية عنها حفصة بنت سيرين، تابعية، وروايتها هنا عن عمها، وقد وثقها ابن حبان. عثمان بن عمر: هو ابن فارس العبدي، وابن عون: هو عبد الله بن عون بن أرطبان، وسلمان بن عامر: هو الضبي، وهو عم أم الرائح.
Reference / Source: Ahmad (26/ 16227 and 16235, 29/ 17872 and 17883), Ibn Majah (1844), al-Nasa'i (2374) and Ibn Hibban (3344) narrated it through Ibn Awn with this same chain.
وأخرجه أحمد 26/ (16227) و (16235) و 29/ (17872) و (17883)، وابن ماجه (1844)، والنسائي (2374)، وابن حبان (3344) من طرق عن ابن عون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (26/ 16226, 29/ 17873 and 16232) and al-Tirmidhi (658) narrated it through Asim al-Ahwal and Hisham bin Hassan, and added these words: "When one of you breaks his fast, let him break it with dates; otherwise with water, for it is purifying." Al-Tirmidhi called it "hasan".
وأخرجه أحمد 26/ (16226) و 29/ (17873)، والترمذي (658) من طريق عاصم بن سليمان الأحول، وأحمد (16232) عن عبد الرزاق، عن هشام بن حسان، كلاهما (عاصم وهشام) عن حفصة بنت سيرين، به. وزادا فيه قوله ﷺ: "إذا أفطر أحدكم فليفطر على تمر، فإن لم يجد فليفطر على ماء فإنه طهور" وزاد أحمد في رواياته أيضًا قوله ﷺ: "مع الغلام عقيقته، فأهريقوا عنه دمًا، وأميطوا عنه الأذى". وقال الترمذي: حديث حسن.
Details of the narration: In the narrations of Yazid bin Harun and Yahya al-Qattan (Ahmad 26/ 16233, 16234 and 29/ 17884, 17870), the link of "Umm al-Ra'ih" is not present; rather the chain is directly Hafsah from Salman bin Amir.
وأخرجه أحمد 26/ (16233) و 29/ (17884) عن يزيد بن هارون، و (16234) و (17870) عن يحيى بن سعيد القطان، كلاهما عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن سلمان بن عامر. ليس فيه الرباب أم الرائح.
Corroborating chains and supporting reports: It is supported by the hadith of Zaynab (may Allah be pleased with her), the wife of Ibn Mas'ud, which is in al-Bukhari (1466) and Muslim (1000): "She will have two rewards: the reward of kinship and the reward of charity."
ويشهد له حديث زينب امرأة عبد الله بن مسعود، أخرجه البخاري (1466)، ومسلم (1000)، وفيه: "لها أجران: أجر القرابة وأجر الصدقة".
