المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
زكاة الفطر طهرة للصيام
Zakat al-Fitr is a purification for the fast
Hadith Number: 1505
اخبرنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا عبد العزيز بن ابي رواد، عن نافع، عن ابن عمر قال: كان الناس يخرجون صدقة الفطر على عهد رسول الله ﷺ صاعا من شعير، او صاعا من تمر، او سلت، او زبيب (1).
هذا حديث (2) صحيح، عبد العزيز بن ابي رواد ثقة عابد، واسم ابي رواد: ايمن، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
هذا حديث (2) صحيح، عبد العزيز بن ابي رواد ثقة عابد، واسم ابي رواد: ايمن، ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), people used to give Sadaqat al-Fitr as one sa' of barley, or one sa' of dates, or one sa' of hulless barley (sult), or one sa' of raisins (dried grapes).
This hadith is sahih; Abdul Aziz bin Abi Rawwad is trustworthy and devoted to worship, and his father's name is Ayman; but the two Shaykhs did not record it with these words.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، إلّا أنَّ أن ذِكْر السلت والزبيب في هذه الرواية وهمٌ، فقد تفرد عبد العزيز بن أبي رواد بذكرهما دون أصحاب نافع، كما نبه على ذلك مسلم في "التمييز" (92)، وابن عبد البر في "التمهيد" 14/ 317 - 318. لكن تابع عبدَ العزيز بنَ أبي روّاد موسى بنُ عقبة ...» [ترقيم الرساله 1505] [ترقيم الشركة 1494]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1505 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, but the mention of "sult" and raisins (zabib) in this narration is an error (wahm).
Defect / Technical note: According to Imam Muslim and Ibn Abd al-Barr, Abd al-Aziz bin Abi Rawwad is alone in mentioning these words, whereas the other students of Nafi' did not mention them. However, Musa bin Uqbah corroborated him in mentioning sult (without raisins) in Ibn Khuzaymah (2416).
Defect / Technical note: According to Imam Muslim and Ibn Abd al-Barr, Abd al-Aziz bin Abi Rawwad is alone in mentioning these words, whereas the other students of Nafi' did not mention them. However, Musa bin Uqbah corroborated him in mentioning sult (without raisins) in Ibn Khuzaymah (2416).
(1) حديث صحيح، إلّا أنَّ أن ذِكْر السلت والزبيب في هذه الرواية وهمٌ، فقد تفرد عبد العزيز بن أبي رواد بذكرهما دون أصحاب نافع، كما نبه على ذلك مسلم في "التمييز" (92)، وابن عبد البر في "التمهيد" 14/ 317 - 318. لكن تابع عبدَ العزيز بنَ أبي روّاد موسى بنُ عقبة عند ابن خزيمة (2416) على ذكر السلت دون الزبيب.
Reference / Source: Abu Dawud (1614) and al-Nasa'i (2307) narrated it through Husayn bin Ali al-Ju'fi. According to Abu Dawud, in the time of Umar (may Allah be pleased with him), when wheat became plentiful, he fixed half a sa' of wheat in place of one sa'.
وأخرجه أبو داود (1614)، والنسائي (2307) من طريق حسين بن علي الجعفي، عن زائدة بن قدامة، عن عبد العزيز بن أبي روّاد، بهذا الإسناد. زاد أبو داود في آخره: قال عبد الله: فلما كان عمر وكثرت الحنطة جعل عمر نصف صاع حنطة مكان صاع من تلك الأشياء.
Important point: Ibn Abd al-Barr says that according to Ibn Uyaynah this decision was that of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and Ibn Uyaynah's statement is more reliable because he is the greater hafiz.
قال ابن عبد البر في "التمهيد" معقبًا على هذه الزيادة: وابن عيينة يقول: فلما كان معاوية، وقول ابن عيينة عندي أولى، والله أعلم، لأنه أحفظ وأثبت من ابن أبي رواد.
Note / Clarification: See the narration after it.
وانظر ما بعده.
Note / Clarification: The word "hadith" is present only in manuscript (A).
(2) لفظ "حديث" من (ع) وحدها.
