المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
إن صدقة الفطر حق واجب
Sadaqat al-Fitr is an obligatory duty
Hadith Number: 1513
حدثناه ابو الفضل محمد بن إبراهيم المزكي، حدثنا احمد بن سلمة، حدثنا الحسن بن الصباح، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق الهمداني، عن الحارث، عن علي بن ابي طالب، عن النبي ﷺ: انه قال في صدقة الفطر:"عن كل صغير وكبير، حر او عبد، صاع من بر، او صاع من تمر" (1). هكذا اسنده عن علي، ووقفه غيره:
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding Sadaqat al-Fitr: "On behalf of every young and old, free and slave, (let there be given) one sa' of wheat or one sa' of dates."
Thus this narration has been reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) as marfu' (as a saying of the Prophet, peace and blessings be upon him), whereas other narrators have reported it as mawquf (as Sayyiduna Ali's own statement).
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا دون قوله: "صاع من بُرٍّ"، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث، وهو ابن عبد الله الأعور الهمداني، وقد اختلف في رفعه ووقفه، وصحَّح الدارقطني والبيهقي وقفه، وروي من غير وجه عن عليٍّ موقوفًا وفيه: نصف صاع من بر، كما سيأتي في التخريج. أبو إسحاق الهمداني: هو عمرو بن عبد ...» [ترقيم الرساله 1513] [ترقيم الشركة 1501]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1513 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Without the words "a sa' of wheat", this narration is sahih as mawquf.
Defect / Technical note: Its chain is weak because of the weakness of al-Harith al-A'war al-Hamdani. There is disagreement about whether it is marfu' or mawquf, and al-Daraqutni and al-Bayhaqi declared its "mawquf" version correct. Through various routes, half a sa' of wheat is what is established from Ali (may Allah be pleased with him) as mawquf.
Criticism of a narrator: Abu Bakr bin Ayyash is thiqah, but his memory deteriorated in old age.
Defect / Technical note: Its chain is weak because of the weakness of al-Harith al-A'war al-Hamdani. There is disagreement about whether it is marfu' or mawquf, and al-Daraqutni and al-Bayhaqi declared its "mawquf" version correct. Through various routes, half a sa' of wheat is what is established from Ali (may Allah be pleased with him) as mawquf.
Criticism of a narrator: Abu Bakr bin Ayyash is thiqah, but his memory deteriorated in old age.
(1) صحيح موقوفًا دون قوله: "صاع من بُرٍّ"، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحارث، وهو ابن عبد الله الأعور الهمداني، وقد اختلف في رفعه ووقفه، وصحَّح الدارقطني والبيهقي وقفه، وروي من غير وجه عن عليٍّ موقوفًا وفيه: نصف صاع من بر، كما سيأتي في التخريج. أبو إسحاق الهمداني: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، وأبو بكر بن عياش ثقة إلّا أنه لما كبر ساء حفظه، كما قال الحافظ ابن حجر، وقال أبو حاتم: هو وشريك في الحفظ سواء.
Variation in the chain: Al-Daraqutni (2113) mentioned it as marfu', but the words "half a sa' of wheat" occur in it. Al-Daraqutni said in "al-Ilal" (343) that an error occurred in making it marfu'. According to al-Hafiz Ibn Hajar, this error came from Abu Bakr bin Ayyash.
وأخرجه الدارقطني (2113) عن محمد بن عبد الله بن غيلان، عن الحسن بن الصباح، بهذا الإسناد. وذكره مرفوعًا، لكن وقع فيه: "نصف صاع من بر". وقال بإثره: كذا حدثناه مرفوعًا. يعني محمد بن عبد الله بن غيلان، وقال في "العلل" (343): وَهِمَ في رفعه. وتعقبه الحافظ ابن حجر في "إتحاف المهرة" 11/ 314 بقوله: فالظاهر أنَّ الوهم فيه من أبي بكر بن عياش.
Grading: Al-Daraqutni narrated it at the next number (2114) as mawquf and said that this is the correct version (al-sawab).
ثم أخرجه الدارقطني بإثره برقم (2114) عن عبد الله بن أحمد المارستاني، عن الحسن بن الصباح ¤ ¤ البزار، به. موقوفًا، وقال بإثره: وهو الصواب.
Reference / Source: Al-Daraqutni (2068) narrated it as marfu' through Ali bin al-Husayn, from his father, from Ali, in which one sa' of dates, barley or aqit is mentioned.
Criticism of a narrator: Ibn Daqiq al-Id says that in its chain there are some people whose condition needs to be known.
Criticism of a narrator: Ibn Daqiq al-Id says that in its chain there are some people whose condition needs to be known.
وأخرج الدارقطني (2068) من طريق علي بن عمر بن علي بن الحسين، عن أبيه، عن علي بن الحسين، عن أبيه، عن علي مرفوعًا: "هي على كل مسلم صغير أو كبير، حر أو عبد، صاعًا من تمر أو شعير أو أقط". قال ابن دقيق العيد في "الإمام" كما في "نصب الراية" للزيلعي 2/ 411: وفي إسناده بعض من يحتاج إلى معرفة حاله.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (4/ 161) narrated it as marfu' through Ja'far al-Sadiq, from al-Baqir, from Ali (may Allah be pleased with him), in which wheat is not mentioned.
Defect / Technical note: According to al-Bayhaqi, this narration is munqati'.
Defect / Technical note: According to al-Bayhaqi, this narration is munqati'.
وأخرج البيهقي 4/ 161 من طريق حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين، عن أبيه أبي جعفر الباقر، عن علي بن أبي طالب: فرض رسول الله ﷺ على كل صغير أو كبير .. فذكره مرفوعًا، ولم يذكر فيه البُرّ. إلّا أنه منقطع كما قال البيهقي.
Note / Clarification: After this, a mawquf narration will come through another route from Abu Ishaq.
وسيأتي بعده من وجه آخر عن أبي إسحاق موقوفًا.
