المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
التكفل للجنة لمن ترك السؤال من الناس
The guarantee of Paradise for one who stops asking people
Hadith Number: 1517
اخبرني ابو عمرو محمد بن جعفر بن محمد العدل، حدثنا يحيى بن محمد بن البختري، حدثنا عبيد الله بن معاذ، حدثنا ابي، حدثنا شعبة، عن عاصم، عن ابي العالية، عن ثوبان مولى رسول الله ﷺ قال: قال رسول الله ﷺ:"من تكفل لي ان لا يسال الناس شيئا فاتكفل له بالجنة؟" فقال ثوبان: انا، فكان لا يسال الناس شيئا (1).
هذا حديث صحيح على شرط [مسلم] (2) ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط [مسلم] (2) ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will guarantee me that he will not ask people for anything, and I will guarantee him Paradise?" Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) said: "I (give this guarantee)." So after that he would not ask anyone for anything.
This hadith is sahih on the condition of Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،معاذ: هو ابن معاذ العنبري، وعاصم: هو ابن سليمان الأحول، وأبو العالية: هو رُفيع بن مهران الرياحي.» [ترقيم الرساله 1517] [ترقيم الشركة 1505]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1517 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Criticism of a narrator: Mu'adh is Ibn Mu'adh al-Anbari, Asim is Ibn Sulayman al-Ahwal, and Abu al-Aliyah is Rufay' bin Mihran al-Riyahi.
Criticism of a narrator: Mu'adh is Ibn Mu'adh al-Anbari, Asim is Ibn Sulayman al-Ahwal, and Abu al-Aliyah is Rufay' bin Mihran al-Riyahi.
(1) إسناده صحيح. معاذ: هو ابن معاذ العنبري، وعاصم: هو ابن سليمان الأحول، وأبو العالية: هو رُفيع بن مهران الرياحي.
Reference / Source: Abu Dawud (1643) narrated it through Ubaydullah bin Mu'adh with this same chain.
وأخرجه أبو داود (1643) عن عبيد الله بن معاذ، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (37/ 22374) narrated it through Ghundar, from Shu'bah.
وأخرجه أحمد 37/ (22374) عن محمد بن جعفر غندر، عن شعبة، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (22366) narrated it through Sharik bin Abdullah al-Nakha'i.
وأخرجه أحمد (22366) من طريق شريك بن عبد الله النخعي، عن عاصم الأحول، به.
Reference / Source: Ahmad (22385, 22405, 22423 and 22424), Ibn Majah (1837) and al-Nasa'i (2382) narrated it through Abd al-Rahman bin Yazid, from Thawban (may Allah be pleased with him).
وأخرجه أحمد (22385) و (22405) و (22423) و (22424)، وابن ماجه (1837)، والنسائي (2382) من طريق عبد الرحمن بن يزيد بن معاوية، عن ثوبان، به.
Note / Clarification: In the manuscripts there was apparently a blank space here; we completed it from "Talkhis al-Dhahabi". According to "Ithaf al-Maharah" (2510), it is on the condition of al-Bukhari and Muslim.
(2) مكانها بياض في النسخ الخطية، وأثبتناها من "تلخيص الذهبي"، وفي "إتحاف المهرة" ¤ ¤ (2510): على شرطهما.
